60 Story Sentence Search Results For "kahta"

English:1a. When a person wants to go somewhere he should not be taking his clothes off and on

Lenape:1a. Enta awèn kahta tëta ate matàch pipili hèmpsa ikahatu

English:22. Anyone (but usually children who come to the table) who refuses to eat will have their face blackened and be sent away. Anyone who sees the blackened face will not feed him.

Lenape:22. Awèn mata kahta mitsite sëkënëmaon wëshkinkw òk ikalilëskao. Awèn ènta neyòte në sëkixink wëshkinkw mata tòxamaio.

English:32. It is said that long ago when they had boys in the family the boys were not allowed to drink or eat soup because they say that when they wanted to go hunting all the animals would run away because (that soup) becomes like bells they have on their legs. That is the reason all the animals would run away.

Lenape:32. Lòmëwe hùnt ènta awèn wëlahëlat pilaechëchàk mata awèn lelëma tìli mënèn ok mitsin shitay èli luwèn hùnt ènta kahta alait wèmi yuki aèsìsàk alëmshimuwàk èli alàshi hùnt sësùmwèktëta ikahatu wikatink. Nal në wënchi wèmi yuki aèsìsàk shimuwàk.

English:34. When a person wants to eat he should not just wear one shoe because if he does this he will be one-legged. He should wear two shoes.

Lenape:34. Enta awèn kahta mitsite matàch ta kwëti chipàkw ikahatu èli ènta awèn në lësit xu kwëtkate. Nisha shëkw chipahkok ikahatu.

English:5. A person should not blow on any medicinal tea (as one would to cool it) when he wants to drink it.

Lenape:5. Matàch awèn putatamuwën mpisun ènta kahta mënète.

English:they all hunted when they wanted to find food.

Lenape:alahòtuwàk kahta màxkamuk mehëmichink.

English:The men hurried as they wanted to dig him up,

Lenape:Alàpilahtuwàk nèki lënuwàk kahta èt ma ktahawò,

English:Some barked, some howled. They wanted to flee

Lenape:Alënte mëkikeyok, alënte wehuluk. Kahta èt mah shimëwàk.

English:because I stand and say, "White Eyes wants peace,"

Lenape:eli nipaia òk luweya "Kukwèthakèxtun kahtatàm wëlankùntëmëwakàn,

English:If anyone wants to say some of his ideas I will be glad for what he has to say."

Lenape:Enta awèn kahta luwèt kèku nulelìntàm a kèku ènta awèn kèku luwèt."

English:When he stood it was like he wanted to stand straight.

Lenape:Enta hank nipait alàshi a ta kahta shàxahkikapu.

English:He wanted to fool us and it seems he is still fooling us.

Lenape:Enta kahta kiòlùkònk xi kwiakwi pè kiòlùkònk.

English:when it is going to rain. After the man

Lenape:ènta kahta sukëlànk. Xantki na lënu

English:Our elder brothers' tribe (the Europeans) wanted to fool us when they were new here.

Lenape:Hùnt wa kènu wëski ènta wa kahta kiòlùkònk washe xansëna èlhakeit. [Nora - Uh-huh. You will hear this response throughout the story as Bessie talks and Nora acknowledges what she said, a common practice when listening to a storyteller.]

English:Don't try to give him to her,"

Lenape:Kàchi kahta milahich," luwe hùnt.

English:The dog wanted to warm because he was shaking with cold

Lenape:Kahta aosu èli skàpsu òk nànkahchu na mwekane.

English:we want to sing.

Lenape:kahta asuwienkw.

English:They wanted to take her to the fire again,

Lenape:Kahta èt ma làpi tënteyunk luxòla,

English:Those men must have wanted to treat Wehixamukes good

Lenape:Kahta èt ma nèki lìnuwàk wùlachahao na Wehixamukèsa

English:we want to pray;

Lenape:kahta patàmaenkw;

English:He told me something, that he wants to trade.

Lenape:Kèku ta ntëlkwën, kahta ashùntèsu.

English:is already grown and she wants to marry someone

Lenape:kènu mèchi kishikit ènta kahta wëlahëlat awèni

English:They want such a little. We are full while they are hungry.

Lenape:Kèxiti kahtatàmuk. Kiluna kispwihëna nèkaonèk kahtupuwàk.

English:to fool people, and he could thus find out

Lenape:kiòlawo awènik, òk kahta watun

English:devait vouloir duper les gens, et de cette façon,

Lenape:kiòlawo awènik, òk kahta watun

English:um herauszufinden,

Lenape:kiòlawo awènik, òk kahta watun

English:engañar a la gente, y así podía descubrir

Lenape:kiòlawo awènik, òk kahta watun

English:Perhaps that Little-Bird will return, because he wants to see

Lenape:Konait xi na Tànkchulèns xu hàshi xu pe èli kahta neyòt

English:he told you that when a person wants peace he is a coward.

Lenape:ktëlkëwoo ènta awèn kahtatànk wëlankùntëwakàn shwilae.

English:One man said, "There is someone who is going to be coming;

Lenape:Kwëti lënu luwe, "Awèn ta kahta pe;

English:II se comportait ainsi juste parce qu'il

Lenape:lëni èt në tëlaihòsin kahta èt mah

English:simplemente actuaba de esa manera porque quería

Lenape:lëni èt në tëlayhòsin kahta èt mah

English:Er benahm sich so, weil er die Leute austricksen wollte,

Lenape:lëni èt në tëlayhòsin kahta èt mah

English:he just acted that way because he must have wanted

Lenape:lëni në tëlayhòsin kahta èt mah

English:They are just curious, and they have come to trade.

Lenape:Lëni shëk kahta watuwàk, òk pèchi ashëntèsuwàk.

English:it is said a boy went with these thunders when he wanted it to rain.

Lenape:luwèn hùnt pilaechëch wite yuk she pèthakhuweyok ènta kahta sukëlank.

English:They said that once a man wanted to go and

Lenape:Luweyok hùnt kwëtën mah lënuwa kahta hùnt may

English:to tassel. Then the woman thought,

Lenape:mata kwëni kahta xu suwalu èt. Na hùnt na titehan nà xkwe,

English:They wanted to go to the store to buy something.

Lenape:Mèmhalamùntikaonink kahta eyok mai mhalamuk kèku.

English:The Hunter Wanted to Go Hunting

Lenape:Na èlais kahta alai.

English:Then it already happened that it was about to rain,

Lenape:Na èt mah mèchi na mahtèxën ènta kahta sukëlan,

English:Then it began to look like rain, and was getting cloudy.

Lenape:Na hùnt kahta sukëlan, alàshi alëmi kahta kùmhòkòt.

English:Then she went to the garden to hoe the corn which hadn't yet started

Lenape:Na ika tòn hakihakënink èt ma na xàskwim alëmi mèchi kahta

English:That’s why his ears are long, because he always wanted to hear things well.

Lenape:Nani wùnchi hùnt ahkòneyo nèl she hwitaoka, èli hànkw ahi kahta këlësànk kèku.”

English:They told him what he must do was cook.

Lenape:Na tëlawo kahta ta wixëni.

English:lIs lui dirent: « tu dois cuisiner,

Lenape:Na tëlawòo kahta ta wixëni òk

English:Diese sagten ihm, dass es seine Aufgabe war, zu kochen,

Lenape:Na tëlawòo kahta ta wixëni òk

English:They told him what he must do was cook and

Lenape:Na tëlawòo kahta ta wixëni òk

English:Ellos le dijeron que lo que tenía que hacer era cocinar y

Lenape:Na tëlawòo kahta ta wixëni òk

English:The squirrel was afraid, he wanted to hide the hand

Lenape:Na xanikw wishasu, kahta hùnt kanhatun në nòxk

English:That’s the reason why I would want to hear things well.”

Lenape:Na yukwe nëshe nëwùnchi hànkw kahta ahi këlëstamën kèku.

English:the "wild Indians" got ready to leave.

Lenape:nèki awènhakeyòk kahta èt ma alëmskeyok.

English:All he knew was the Lenape way of life.

Lenape:Nkëme kahta kèku watu ènta Lënapeike lehëlexeokàn.

English:They thought that the land was only to be as big as the hide they put on the ground but it was a big piece.

Lenape:ntalìte na në shùk xès na kahta halaneyo hàkink èt mah na xinkwi hàki.

English:I think they want what we want.

Lenape:Ntite kahtatàmëneyok kiluna kètatàmink.

English:Leave that dog alone! You can see he wants to warm himself

Lenape:"Puniw na mwekane! Kneyo kahta aosu

English:but he must have wanted to flirt.

Lenape:Shùk èt mah kahta chëmësu.

English:If anyone wants to cross [who doesn't do this]

Lenape:shùk lëni awèn kahta xkohke

English:where a person goes forever," he said, "Then don't anyone cry," he said.

Lenape:wëntahkwi awèn eyat," luwe hùnt. Na kàchi kahta awèn melimwihich," luwe hùnt.

English:"If anyone wants to go across the stream [on the ice]

Lenape:"Xu awèn kahta òsixkanai e