Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
23 Story Sentence Search Results For "nisha"
English:
34. When a person wants to eat he should not just wear one shoe because if he does this he will be one-legged. He should wear two shoes.
Lenape:
34. Enta awèn kahta mitsite matàch ta kwëti chipàkw ikahatu èli ènta awèn në lësit xu kwëtkate.
Nisha
shëkw chipahkok ikahatu.
English:
inside of the Big House Church for twelve nights.
Lenape:
lamunkwe Xinkwikaonink tèlën òk
nisha
piskèk. .
English:
Long ago two Delaware women went to town.
Lenape:
Lòmwe mah
nisha
Lënapèxkweyok utènink eyok.
English:
He said, “That’s right, I had two wives long ago.
Lenape:
Luwe hùnt, “Ahëkta kehëla;
nisha
mah xkweyok nulhala lòmëwe.
English:
that is where you will pray, for twelve days,
Lenape:
nàch në ktënta patamaneyo, tèlën òk
nisha
txukwëni.
English:
That old man sent for two men. When they came
Lenape:
Naka hilusësa wènchimao
nisha
lënuwàk. Enta pahtit
English:
Then those old women will lead and the two will lead." he said.
Lenape:
Na kìkuwi nek xkweyok nàlch nèk
nisha
nikàniyok," luwe hùnt.
English:
Then the two young men dipped up some ashes.
Lenape:
Na nèki
nisha
skìnuwàk tòns'hamëneyo në punkw.
English:
Then seven girls ascended
Lenape:
Na
nisha
sh xkwechëchàk àspiyok
English:
Those two men drug that old woman
Lenape:
Nèki
nisha
lënuwàk pwètachilawo naka xawshisësa
English:
Those two men went along with her when she went to get it.
Lenape:
Nèki
nisha
lënuwàk wicheoo ènta natink.
English:
She had two children, a girl and a boy.
Lenape:
Nisha
hùnt wënichanëna, xkwechëch òk pilaechëch.
English:
She had two children, a girl and a boy.
Lenape:
Nisha
hùnt wënichanëna, xkwechëch òk pilaechëch.
English:
Two Delaware women went to town.
Lenape:
Nisha
Lënapèxkweyok utènink eyok.
English:
Two Delaware women went to town.
Lenape:
Nisha
Lënapèxkweyok utènink eyok.
English:
Two Delaware women went to town.
Lenape:
Nisha
Lënapèxkweyok utènink eyok.
English:
Two young men came there
Lenape:
Nisha
nèk skinuwàk peyok,
English:
He gave me two pieces of money.
Lenape:
Nisha
phake moni nemilùkw.
English:
It is bright around the two
Lenape:
Sapëlee òkai nèk
nisha
English:
You return to your homeland with these two men.
Lenape:
Talëmuxòlaok yukishe
nisha
lënuwàk.
English:
He said, "All the women will be two at a time behind each other.
Lenape:
"Wèmìch," luwe hùnt, "nihë
nisha
nek xkweyok tèkawtuwàk.
English:
and he stayed with her because he couldn't do anything because he was about seven years old.
Lenape:
witaema nashe ta ku kènu kàski kèku èli ahpami èt
nisha
sh kahtënamu
English:
about seven he-stay-with-her can thing because
Lenape:
witaema nàshe ta ku kènu kàski kèku èli ahpami èt
nisha
sh kahtënamu sup seven his-age maybe eight. Now then supp. it-dry-weather once they-live those Del. now this direction
