Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
966 Dictionary Entry Search Results For "li"
English:
type of burr-bearing plant (it is a mahtapasikàn)
Lenape:
ahchichko
li
sàkës
English:
he is hurting or aching
Lenape:
ahelìntàm
English:
if he loves me
Lenape:
aho
li
te
English:
if he had loved me
Lenape:
aho
li
tpàne
English:
swing (to play on)
Lenape:
ahpehë
li
kàn
English:
swing; baby cradle; baby hammock
Lenape:
alapehë
li
kàn
English:
he left because he hated him
Lenape:
alëmske è
li
shinkalat
English:
because I can speak Lenape
Lenape:
alënixsia (w. è
li
)
English:
he steps
Lenape:
a
li
ke
English:
even so; nevertheless
Lenape:
alìke
English:
Allegheny River (River where footprints can be seen)
Lenape:
A
li
kehane
English:
it smells rotten
Lenape:
a
li
makòt
English:
he waved
Lenape:
a
li
nxkehële
English:
he waved
Lenape:
a
li
nxkehële {DN}
English:
those who are wiry
Lenape:
a
li
psichik
English:
one who is wiry
Lenape:
a
li
psit
English:
he tastes rotten (such as a cooked chicken that has been kept too long)
Lenape:
a
li
pukwsu
English:
he has a thin face
Lenape:
aluktë
li
nkwe
English:
he fell down on his front; it fell over; it tipped over
Lenape:
alu
li
hële
English:
his vehicle turned over; his wagon turned over; his car rolled over
Lenape:
alu
li
lahta
English:
he is lying turned over on his front
Lenape:
alu
li
xin
English:
to esteem
Lenape:
aluwelìntàm
English:
extreme pain
Lenape:
amàxahelìntàmëwakàn
English:
to suffer; to be in agony
Lenape:
amëxahue
li
ntàm
English:
those who are dead
Lenape:
ànkë
li
chik
English:
the dead ones
Lenape:
ànkë
li
chik
English:
give me a drink (by dipping it up)
Lenape:
ans'hamuhë
li
English:
he grieved to death
Lenape:
apchelìntàm
English:
he grieved to death
Lenape:
apchelìntàm
English:
apple
Lenape:
apëlìsh
English:
apples
Lenape:
apëlìshàk
English:
apple trees
Lenape:
apëlìshakok
English:
apple tree
Lenape:
apëlìshakw
English:
apple blossom
Lenape:
apëlìshii òtaès
English:
apple pie
Lenape:
apëlìshi pae
English:
little apple
Lenape:
apëlìshtët
English:
he grieved to death; to grieve to death
Lenape:
aptelìntàm
English:
he is impulsive
Lenape:
apuwelìntàm
English:
he is in a hurry
Lenape:
àskelìntàm
English:
hour
Lenape:
awë
li
nk
English:
February (lit. frog month)
Lenape:
Chahko
li
Kishux
English:
he has a feeling of disappointment
Lenape:
chanelìntàm
English:
dissatisfaction
Lenape:
chanelìntàmëwakàn
English:
they have a feeling of disappointment
Lenape:
chanelìntàmuk
English:
he did wrong
Lenape:
chanilìsu
English:
towel
Lenape:
chèhchisktë
li
nkhwink
English:
kingfisher (a bird)
Lenape:
chëlìlhwès
English:
snowbird, slate-colored junco (Junco hyemalis)
Lenape:
chë
li
li
s
English:
juncos (birds)
Lenape:
chë
li
li
sàk
English:
cherry
Lenape:
chè
li
s
English:
cherries
Lenape:
chè
li
sàk {DN}
English:
cherry tree
Lenape:
chè
li
sakw
English:
cherry blossom
Lenape:
chè
li
sii òtaès
English:
bluebird
Lenape:
chihopèkë
li
s
English:
bluebirds
Lenape:
chihopèkë
li
sàk
English:
bluebird's song (recording of his song only)
Lenape:
chihopèkë
li
s pe asuwit
English:
he fell down and sprained himself
Lenape:
chi
li
hële
English:
he sprained himself
Lenape:
chi
li
xin
English:
he has stiff wings
Lenape:
chinka
li
lunkòne
English:
he has a stiff ear
Lenape:
chinka
li
taoke
English:
he has a stiff neck
Lenape:
chinka
li
xkòyae
English:
he has a stiff face
Lenape:
chinkaltë
li
nkwe
English:
he has a strange state of mind; to have a strange state of mind
Lenape:
chipelìntàm
English:
strange state of mind
Lenape:
chipelìntàmëwakàn
English:
they were surprised; they had a strange state of mind
Lenape:
chipelìntàmuk
English:
he has bad lick
Lenape:
chipi
li
nëm
English:
supernatural powers
Lenape:
chipilìsëwakàn
English:
the powerful ones
Lenape:
chipilìsichik
English:
the powerful one
Lenape:
chipilìsit {DN}
English:
February (lit: Frog Month)
Lenape:
Chkwa
li
Kishux
English:
fill and light my pipe for me
Lenape:
chuwsëma
li
English:
stirrups
Lenape:
èhëlama
li
kenko
English:
stirrup
Lenape:
èhëlama
li
kenkw
English:
stirrup dance
Lenape:
èhëlama
li
kenkwkan
English:
the way he went; his route
Lenape:
ehè
li
a
English:
the way it is colored; what it is colored
Lenape:
ehë
li
ksikën
English:
they look alike (anim.)
Lenape:
èhè
li
nakwsuwàk
English:
west
Lenape:
èhë
li
wsikakw
English:
Western Delawares (from Anadarko area)
Lenape:
Èhë
li
wsikakw Lënapeyok
English:
west wind
Lenape:
èhë
li
wsikakw wëntxën
English:
west; to the west
Lenape:
èhè
li
wsikànk
English:
in the west
Lenape:
ehë
li
wsikànk
English:
the way he talks or sounds
Lenape:
ehë
li
xsit
English:
toilet; outhouse
Lenape:
èhènta ikalìchiyànk
English:
table
Lenape:
èhènta
li
pwink
English:
on the table
Lenape:
èhènta
li
pwinkink
English:
rest stop (a place to get out of a vehicle)
Lenape:
èhènta-
li
xink
English:
gallows
Lenape:
èhènta shehëla
li
kink
English:
I whom they love
Lenape:
eho
li
chik
English:
we whom you people love
Lenape:
eho
li
ènk
English:
my lover; he who loves me
Lenape:
ehò
li
t
English:
I whom you people love
Lenape:
eho
li
yèkw
English:
the way you hired me
Lenape:
elaluka
li
àn
English:
they who hired me
Lenape:
elaluka
li
chik
English:
my boss; he who hired me
Lenape:
èlaluka
li
t
English:
he steps
Lenape:
èlamama
li
ke
English:
one who steps
Lenape:
èlamama
li
kèt
English:
because
Lenape:
è
li
English:
where he went
Lenape:
è
li
a
English:
what you told me
Lenape:
e
li
àn
English:
the way I will go
Lenape:
èlìch aa
English:
the way you will go
Lenape:
èlìch aan
English:
what you people told me
Lenape:
e
li
èk
English:
what you people told us
Lenape:
e
li
ènk
English:
the way he did him
Lenape:
è
li
hao
English:
the way he did him
Lenape:
è
li
hat
English:
the way he fell
Lenape:
è
li
hëlat
English:
what they told me
Lenape:
e
li
htit
English:
both
Lenape:
è
li
i
English:
the way I lie (recline)
Lenape:
è
li
kaxia
English:
the way you people lie (recline)
Lenape:
è
li
kaxièkw
English:
the way they lie (recline)
Lenape:
è
li
kaxihtit
English:
the way he is lying (reclining)
Lenape:
è
li
kaxit
English:
the way you lie (recline)
Lenape:
è
li
kaxiyàn
English:
the way we lie (recline)
Lenape:
è
li
kaxiyànkw
English:
the way it grew
Lenape:
è
li
kën
English:
in the village; in the encampment
Lenape:
è
li
khatink
English:
the way he grows
Lenape:
è
li
kit
English:
ant
Lenape:
è
li
kwës {DN}
English:
ants
Lenape:
è
li
kwsàk {DN}
English:
ant-hill
Lenape:
è
li
kwsikaon
English:
what he calls me
Lenape:
è
li
mit
English:
the way the things look
Lenape:
è
li
nakòhtu
English:
the way it looks
Lenape:
è
li
nakòt
English:
the way I look
Lenape:
è
li
nakwsia
English:
the way we look
Lenape:
è
li
nakwsienkw
English:
the way he looks
Lenape:
è
li
nakwsit
English:
the way he looks
Lenape:
è
li
nakwsu
English:
they look alike (AN)
Lenape:
è
li
nakwsuwàk
English:
the way he sees it
Lenape:
è
li
nànk
English:
the way he sees him
Lenape:
è
li
naot
English:
the way he looks at him
Lenape:
è
li
nkòmat
English:
the way he looks at it
Lenape:
è
li
nkòntànk
English:
subgroup of Turtle clan
Lenape:
E
li
psit
English:
what he told me
Lenape:
è
li
t
English:
the way you think
Lenape:
è
li
tehaàn
English:
what I think of him; what I thought of him
Lenape:
è
li
tehao
English:
the way he thinks; what he thinks
Lenape:
è
li
tehat
English:
what he thinks
Lenape:
e
li
tehe
English:
what you think
Lenape:
e
li
teheyàn
English:
because he let it be known to me
Lenape:
è
li
wàtë
li
t
English:
the way he places him
Lenape:
è
li
xamat
English:
the way he lays him down
Lenape:
è
li
xàmat
English:
the way he lies (reclines)
Lenape:
è
li
xit
English:
my language
Lenape:
è
li
xsia
English:
our language
Lenape:
è
li
xsienk
English:
his language
Lenape:
è
li
xsit
English:
the way he lays it out
Lenape:
è
li
xtunke
English:
toilet; outhouse
Lenape:
ènta kalìchiyànk {DN}
English:
when you said something to me
Lenape:
ènta kèku
li
àn
English:
when you people said something to me
Lenape:
ènta kèku
li
èkw
English:
when they said something to me
Lenape:
ènta kèku
li
htite
English:
when he said something to me
Lenape:
ènta kèku
li
t
English:
pear (lit: bottle apple)
Lenape:
hàkhàkopëlìsh
English:
pears
Lenape:
hàkhàkopëlìshàk
English:
pear tree
Lenape:
hàkhàkopëlìshakw
English:
he fell to the ground
Lenape:
hakink
li
hële
English:
in a barrel
Lenape:
halpànkë
li
nk
English:
garage
Lenape:
hàtëmopi
li
kaon
English:
she is skilled at sewing
Lenape:
hitai kë
li
xike
English:
instruction; (lit: showing how something is done)
Lenape:
hitantë
li
teokàn
English:
at a hotel
Lenape:
hutè
li
nk
English:
he grabbed him
Lenape:
ika a
li
hëlalan
English:
I touch it
Lenape:
ika alìnëmën
English:
toward, away
Lenape:
ika
li
English:
go away!
Lenape:
ika
li
a
English:
go away!
Lenape:
ika
li
a
English:
you all go away!
Lenape:
ika
li
akw
English:
further away; move over!
Lenape:
ìkalìchi
English:
they grabbed him
Lenape:
ika
li
hëlala
English:
he ran him off
Lenape:
ika
li
lëskao
English:
Go off and die!
Lenape:
ika
li
maonkël
English:
over there
Lenape:
ika ta
li
English:
even; nevertheless
Lenape:
ì
li
English:
English walnut(s)
Lenape:
Inklìshi' tùkwim
English:
brown thrasher (bird) [Toxostoma rufum]
Lenape:
kakiwa
li
s
English:
brown thrashers
Lenape:
kakiwa
li
sàk
English:
brown thrasher's song (recording of his song only)
Lenape:
kakiwa
li
s pe asuwit
English:
move over
Lenape:
kalìchi
English:
you are surprised; he is surprised
Lenape:
kanshelìntàm
English:
surprise
Lenape:
kanshelìntàmëwakàn
English:
they are surprised
Lenape:
kanshelìntàmuk
English:
you grabbed him
Lenape:
kanta
li
hëlala
English:
you want me
Lenape:
kata
li
English:
he has a dry face
Lenape:
kaxktë
li
nkwe
English:
you tied me
Lenape:
kaxpi
li
English:
you did wrong
Lenape:
kchanilìsi
English:
they exposed each other; they betrayed each other
Lenape:
kchihëlalìti
English:
you are surprised; you are in a strange state of mind
Lenape:
kchipelìntàm
English:
we had a strange experience
Lenape:
kchipi
li
nàmuhëna
English:
seamstress, tailor (lit: one who sews often)
Lenape:
kèhkë
li
xikès
English:
seamstress
Lenape:
kèhkë
li
xikèt
English:
lizard
Lenape:
këkahta
li
akwe
English:
lizards
Lenape:
këkahta
li
akweyok
English:
they fell on top of each other
Lenape:
këkë
li
kawtuwàk
English:
great many
Lenape:
këkhìtè
li
(AN)
English:
hobbles
Lenape:
kë
li
katèpi
English:
sets of hobbles
Lenape:
kë
li
katèpia
English:
he is hobbled
Lenape:
kë
li
katèpisu
English:
you stare at him
Lenape:
kë
li
nkòma
English:
you listen to him
Lenape:
këlìstao
English:
halter (like a bridle)
Lenape:
kë
li
tunèpi
English:
halters
Lenape:
kë
li
tunèpia
English:
sew it up
Lenape:
kë
li
xa
English:
to sew it
Lenape:
kë
li
xhamën
English:
you got down
Lenape:
kë
li
xi
English:
you people got down
Lenape:
kë
li
xihëmo
English:
garter
Lenape:
kë
li
xkònèpi
English:
garters
Lenape:
kë
li
xkònèpia
English:
you people curse us
Lenape:
këlu
li
hëna
English:
you put shoes on me; you put moccasins on me
Lenape:
këmàchipahkwehu
li
English:
you starve me to death
Lenape:
këmamètalukëmëha
li
English:
you fight me
Lenape:
këmathaka
li
English:
you people fight me
Lenape:
këmathaka
li
hëmo
English:
you remember me; you think of me
Lenape:
këmësha
li
English:
you give me
Lenape:
këmi
li
English:
you give us
Lenape:
këmi
li
hëna
English:
you (people) did not give us
Lenape:
këmi
li
hùmëna (w. neg.)
English:
you people did not give me
Lenape:
këmi
li
hùmo (w. neg.)
English:
you did not give me
Lenape:
këmi
li
i (w. neg.)
English:
you give it to me
Lenape:
këmi
li
n
English:
you gave them to me
Lenape:
këmi
li
nàk
English:
you gave those to me
Lenape:
këmi
li
nàk
English:
your step-father
Lenape:
këmi
li
takw
English:
you are ashamed of me
Lenape:
këmixana
li
English:
you kill me
Lenape:
kënihë
li
English:
you people have dirty faces
Lenape:
kënisktë
li
nkwehëmo
English:
if he dances me (causes me to dance)
Lenape:
këntka
li
te
English:
you people throw water on us
Lenape:
kënuskënëpa
li
hëna
English:
you watch over him
Lenape:
kënutë
li
nkòma
English:
you slap him
Lenape:
këpaktë
li
nkho
English:
you slap him
Lenape:
këpaktë
li
nkweho
English:
temptation
Lenape:
këshëwelìntàmëwakàn
English:
into temptation
Lenape:
këshëwelìntàmëwakànink
English:
you contact me; you come to see me
Lenape:
kìka
li
English:
you cheated me
Lenape:
kiò
li
English:
he has finished creating (something)
Lenape:
kishelìntàm
English:
he has finished creating it
Lenape:
kishelìntàmën
English:
he has finished making those
Lenape:
kìshëlìntàmëna
English:
he has made up his mind
Lenape:
kishipënaelìntàm
English:
much; many (inan.)
Lenape:
kitè
li
English:
they appear to be many
Lenape:
kite
li
nakwsuwàk
English:
he is in earnest
Lenape:
kitelìntàm
English:
you did not get out
Lenape:
k
li
xii (w. neg.)
English:
you weep
Lenape:
kmë
li
mwi
English:
you people weep
Lenape:
kmë
li
mwihëmo
English:
I saw you people pick it up yesterday
Lenape:
knewùlhùmo tì
li
kwètënëmëneyo lòkëwe
English:
you stand me up
Lenape:
knipa
li
English:
you stood us up
Lenape:
knipa
li
nèn
English:
then you stood me up
Lenape:
knipa
li
n (w/ na)
English:
leave him alone
Lenape:
konë
li
naw
English:
you spoiled it; you ruined it
Lenape:
kpa
li
tun
English:
you part my hair
Lenape:
kpaxkchanehëma
li
English:
you think about it
Lenape:
kpënaelìntàm
English:
your thoughts; your mind; your opinion
Lenape:
kpënaelìntàmëwakàn
English:
your thoughts
Lenape:
kpënaelìntàmëwakàna
English:
you clean him
Lenape:
kpi
li
ha
English:
you people cleaned it
Lenape:
kpi
li
tamëneyo
English:
you forgive him
Lenape:
kpunelìntàmao
English:
you forgive him
Lenape:
kpunelìntàmao
English:
you people are worried
Lenape:
ksàkwelìntàmuhëmo
English:
you are sad
Lenape:
kshielìntàm
English:
you people are sorry
Lenape:
kshielìntàmuhëmo
English:
your father-in-law
Lenape:
kshi
li
hëlus
English:
you people are married
Lenape:
kshilìntàmuhëmo
English:
you people hate us
Lenape:
kshinka
li
hëna
English:
he has a carefree mind
Lenape:
ksinelìntàm
English:
you love me
Lenape:
ktaho
li
English:
you will love me
Lenape:
ktaholìch
English:
do you love me?
Lenape:
ktaho
li
hèch?
English:
you all like me
Lenape:
ktaho
li
hëmo
English:
you loved me
Lenape:
ktaho
li
nëp
English:
corn tassel
Lenape:
kta
li
English:
you must do your best
Lenape:
ktalìnuwihëlàch
English:
you wave at him
Lenape:
kta
li
nxkelahtao
English:
your thoughts about it
Lenape:
ktëlelìntàmën
English:
you tell me
Lenape:
ktë
li
English:
you handle him physically
Lenape:
ktë
li
hëlala
English:
the way you look
Lenape:
ktë
li
nakwsi
English:
you say to us
Lenape:
ktë
li
nèn
English:
you people do it
Lenape:
ktë
li
tuneyo
English:
you went hunting
Lenape:
ktupa
li
English:
you make me feel well
Lenape:
kulamàlsuha
li
English:
you are glad
Lenape:
kulelìntàm
English:
you people are glad
Lenape:
kulelìntàmuhëmo
English:
you people keep me
Lenape:
kulha
li
hëmo
English:
you do something good for him; you cure him; you fix him (such as a car)
Lenape:
ku
li
ha
English:
I do good to you
Lenape:
ku
li
hël
English:
you did well
Lenape:
ku
li
lësi
English:
you smell good
Lenape:
ku
li
makwsi
English:
you look handsome; you look good
Lenape:
ku
li
nakwsi
English:
you people look good
Lenape:
ku
li
nakwsihëmo
English:
we look good (incl.)
Lenape:
ku
li
nakwsihëna
English:
you admire him
Lenape:
ku
li
nao
English:
you see well
Lenape:
ku
li
nema
English:
I admire you
Lenape:
ku
li
nul
English:
you prayed well
Lenape:
ku
li
patama
English:
you look at me well
Lenape:
ku
li
pënai
English:
you are kind
Lenape:
ku
li
teha
English:
it is a good feeling
Lenape:
ku
li
teheokàn
English:
you people speak well
Lenape:
ku
li
xsihëmo
English:
you fix it
Lenape:
ku
li
xtu
English:
I am not sad
Lenape:
ku nshie
li
ntàmu
English:
you ate too much
Lenape:
kusamëlu
li
English:
he is not sad
Lenape:
ku shielìntàmu
English:
you are married
Lenape:
kushilìntàm
English:
pineapple
Lenape:
kuweapëlìsh
English:
you will have good luck
Lenape:
kwëlìch
li
nàm
English:
he carries it in his hand
Lenape:
kwëlìnëmën
English:
he listens to it
Lenape:
kwëlìstàmën
English:
to ponder on something
Lenape:
kwënelìntàm
English:
all of one kind; all together
Lenape:
kwëtè
li
English:
you are in a quandary
Lenape:
kwila lelìntàm
English:
they were bewildered about it
Lenape:
kwila lelìntàmëneyo
English:
quandary
Lenape:
kwila lelìntàmëwakàn
English:
they are bewildered
Lenape:
kwila lelìntàmuk
English:
you like me
Lenape:
kwinka
li
English:
you scared me; you frightened me
Lenape:
kwisha
li
English:
because he is afraid
Lenape:
kwitànk (w. è
li
)
English:
he who gives me life
Lenape:
lawsuha
li
t
English:
type of tree
Lenape:
lehë
li
xitunas
English:
hummingbird
Lenape:
lelèmpë
li
s
English:
hummingbirds
Lenape:
lelèmpë
li
sàk
English:
tell me!
Lenape:
lë
li
English:
you people tell me
Lenape:
lë
li
kw
English:
tell us
Lenape:
lë
li
nèn
English:
it is permissible
Lenape:
le
li
nke
English:
let it not
Lenape:
lelìntàmuwën (w. neg)
English:
the kind of face he has; the way his face looks
Lenape:
lëltë
li
nkwe
English:
hummingbird
Lenape:
lèmpë
li
s
English:
the way the Lenape talks; he speaks in Lenape
Lenape:
lënape è
li
xsit
English:
the Delaware language
Lenape:
Lënapei è
li
xsuwakàn
English:
Lenape language
Lenape:
Lënapei
li
xsëwakàn
English:
he talks Delaware
Lenape:
lënapei
li
xsu
English:
by way of; by means of; toward
Lenape:
li
English:
tell me
Lenape:
li
English:
he feels relieved
Lenape:
li
amàlsu
English:
if you had told me
Lenape:
li
àntpàne
English:
when you told me
Lenape:
li
àn (w/ enta)
English:
if you people told me
Lenape:
li
èkwe
English:
if you people had told me
Lenape:
li
èkwpàne
English:
he is relieved in his heart (as when one is worried about a sick person; and the sick one gets well)
Lenape:
li
elìntàm
English:
seize him!
Lenape:
li
hëlalùkw
English:
if he said something to me
Lenape:
li
htite
English:
what he did
Lenape:
lìit
English:
color it
Lenape:
li
ksa
English:
paint (other than olàmàn; q.v.)
Lenape:
li
ksasik
English:
he paints it
Lenape:
li
ksëmën
English:
he is coloring
Lenape:
li
ksike
English:
paint (such as house paint; etc)
Lenape:
li
ksink
English:
the color it is
Lenape:
li
kte
English:
you people tell me!
Lenape:
li
kw
English:
I get water
Lenape:
li
lëma
English:
dresser; chest of drawers; anything with drawers
Lenape:
lìlkënikëna
English:
very long ago; a long time ago
Lenape:
li
lòmëwe
English:
he is active
Lenape:
lìlpu
English:
he looks active
Lenape:
lìlpuwinakwsu
English:
it scatters; I feel sick (used to describe the feelings of a cold coming on);
Lenape:
lìlxwehële
English:
those look like; the way those look
Lenape:
li
nakòhtu
English:
it looks like; the way it looks
Lenape:
li
nakòt
English:
he looks like
Lenape:
li
nakwsu
English:
they look like
Lenape:
li
nakwsuwàk
English:
wrestling match
Lenape:
li
nalëtin {DN}
English:
it melts
Lenape:
li
nke
English:
it has been melted
Lenape:
li
nksasu
English:
to melt it
Lenape:
li
nksëmën
English:
it melts
Lenape:
li
nksu
English:
it thaws; it melts
Lenape:
li
nkte
English:
water from melted snow
Lenape:
li
nkte kuntpi
English:
I had a vision
Lenape:
li
nkwehëla
English:
when he receives a vision
Lenape:
li
nkwehëlate (w. enta)
English:
he received a vision
Lenape:
li
nkwehële
English:
vision (a vision of a spiritual nature)
Lenape:
li
nkwehëleokàn
English:
visions
Lenape:
li
nkwehëleokàna
English:
he looks this direction
Lenape:
li
nkwèxin
English:
they looked in this direction
Lenape:
li
nkwèxinuk
English:
he reaches in
Lenape:
li
ntxke
English:
he puts his hand out; he reaches in
Lenape:
li
nxke
English:
playing card, a diamond card (prob. from Dutch ruit or ruiten)
Lenape:
li
sh
English:
the way they sound
Lenape:
li
takòhtu
English:
the way it sounds
Lenape:
li
takòt
English:
the way they sound
Lenape:
li
tawsuwàk
English:
if he thinks so
Lenape:
li
tehate
English:
he thinks
Lenape:
li
tehe
English:
they think
Lenape:
li
teheyok
English:
if he had told me
Lenape:
li
tpàne
English:
when he said something to me
Lenape:
li
t (w/enta)
English:
the wind stops
Lenape:
li
wxën
English:
I come down; I get down
Lenape:
li
xi
English:
get down!; get out (of a vehicle)
Lenape:
li
xi
English:
get off
Lenape:
li
xi
English:
we got down
Lenape:
li
xihëna
English:
I did not get down
Lenape:
li
xii (w. neg.)
English:
he got out; he got out of
Lenape:
li
xin
English:
they got out; they got out of
Lenape:
li
xiyok
English:
language
Lenape:
li
xsëwakàn
English:
those who have language
Lenape:
li
xsëwakànichik
English:
one who has language
Lenape:
li
xsëwakànit
English:
the way they speak
Lenape:
li
xsuwàk
English:
he got out; he got out of (e.g., a car)
Lenape:
li
xu
English:
they got down in a group
Lenape:
li
xultuwàk
English:
what he called me
Lenape:
luwihë
li
t
English:
take me home
Lenape:
macha
li
English:
they do each other wrong
Lenape:
mahchinalìti
English:
he is sad; he is deeply hurt
Lenape:
mahtelìntàm
English:
striped wing
Lenape:
mama
li
lunkòn
English:
he looks striped
Lenape:
mama
li
nakwsu
English:
fawn
Lenape:
mama
li
s
English:
fawns
Lenape:
mama
li
sàk
English:
acne
Lenape:
màmkihtë
li
nkweokàn
English:
if you think of me
Lenape:
mamsha
li
ane
English:
to be in agonizing pain
Lenape:
màmxahelìntàm
English:
agony
Lenape:
màmxahelìntàmëwakàn
English:
Cardinal Flower[Lobelia cardinalis]
Lenape:
matapipa
li
nko
English:
when we got grown
Lenape:
màxàki
li
ànkwe (w. enta)
English:
when you people got grown
Lenape:
màxàki
li
èkwe (w. enta)
English:
honor
Lenape:
maxelìntamëwakàn
English:
chickadee
Lenape:
màxkchë
li
li
s
English:
chickadees
Lenape:
màxkchë
li
li
sàk
English:
red flint type corn
Lenape:
màxkë
li
nkwèsit
English:
he tracks by smell; he finds by smell
Lenape:
màxkha
li
ke
English:
it was that bear that killed him
Lenape:
màxko ta të
li
nhilan
English:
he has a red face
Lenape:
màxktë
li
nkwe
English:
he is blushing
Lenape:
màxktë
li
nkwehële
English:
he is assured; he is satisfied (mentally)
Lenape:
mayaelìntàm
English:
food coloring
Lenape:
mehëmichink ehë
li
ksink
English:
pus; matter
Lenape:
më
li
English:
it is mattery; it is full of pus
Lenape:
më
li
hasu
English:
Merry Christmas
Lenape:
Mè
li
Këlëshmësh
English:
American
Lenape:
Mè
li
kën
English:
you will have pus around your neck (a correction to stop someone from talking vulgar)
Lenape:
më
li
kukwëni
English:
he is sobbing
Lenape:
më
li
mëwènsu
English:
if you people all cry together
Lenape:
më
li
mhòtièkwe
English:
they all cry together
Lenape:
më
li
mhòtin
English:
they cry; they bawl; they all howl together
Lenape:
më
li
mhòtuwàk
English:
he wept; he cries
Lenape:
më
li
mu
English:
they cry; they bawl; they howl
Lenape:
më
li
muwàk
English:
crying
Lenape:
më
li
muweokàn
English:
cry-baby
Lenape:
mè
li
mwis
English:
he was crying
Lenape:
më
li
mwit (w. pe)
English:
corn-in-the-milk bread
Lenape:
më
li
nkweahpòn
English:
corn-in-the-milk
Lenape:
më
li
nkwèm
English:
the corn is in the milk stage
Lenape:
më
li
nkwèmu
English:
matter in the eyes; dried matter in the eyes ('sand')
Lenape:
më
li
shinkòkàn
English:
he has mattery eyes
Lenape:
më
li
shkenkwe
English:
do not go here and there
Lenape:
mësi
li
ahàn (w/ kàchi)
English:
to do various things to someone
Lenape:
mësi
li
ha
English:
it went this way and that
Lenape:
mësi
li
hële
English:
they went this way and that (inan)
Lenape:
mësi
li
hëleyo
English:
they are many hued (colored)
Lenape:
mësi
li
ksuwàk
English:
it is multi-colored; it is variegated
Lenape:
mësi
li
kte
English:
they appear in different ways; they have different looks
Lenape:
mësi
li
nakòhtu
English:
it appears in different ways; it has different looks
Lenape:
mësi
li
nakòt
English:
he looked here and there
Lenape:
mësi
li
nkwèxin
English:
he has all kinds of thoughts
Lenape:
mësi
li
tehe
English:
they have different thoughts (from each other)
Lenape:
mësi
li
teheyok
English:
the Mësinkw impersonator, a man dressed in bear hide clothes with the carved wooden mask.
Lenape:
mësinkhò
li
kàn
English:
Water Strider (insect on water) [Gerris sp.]
Lenape:
mèxèlkatè
li
s
English:
water striders
Lenape:
mexelkatè
li
sàk
English:
Grandfather of the West
Lenape:
Mëxumsa Ehë
li
wsikakw
English:
give me
Lenape:
mi
li
English:
give me some bread
Lenape:
mi
li
ahpon
English:
if you people had given it to me
Lenape:
mi
li
èkwe
English:
when they gave it to me
Lenape:
mi
li
htit (w. enta)
English:
you people give me
Lenape:
mi
li
kw
English:
give me!; give it to me!
Lenape:
mi
li
l
English:
give me the bread
Lenape:
mi
li
në ahpon
English:
give us!; give it to us!; give those to us!
Lenape:
mi
li
nèn
English:
give me the sugar
Lenape:
mi
li
në shukèl
English:
he who gave me
Lenape:
mi
li
t
English:
when he gave it to me
Lenape:
mi
li
t (w. enta)
English:
if you had given it to me
Lenape:
mi
li
yàn
English:
to have a shameful mind
Lenape:
mixanelìntàm
English:
feeling of embarrassment
Lenape:
mixanelìntamëwakàn
English:
he speaks Munsee
Lenape:
Monsii
li
xsu
English:
I slapped him
Lenape:
mpaktë
li
nkho
English:
I slapped him
Lenape:
mpaktë
li
nkweho
English:
he slapped me
Lenape:
mpaktë
li
nkwehùkw
English:
I slapped his face
Lenape:
mpaktë
li
nkwèteho
English:
I spoiled it; I ruined it
Lenape:
mpa
li
tun
English:
I meditate; I think about it
Lenape:
mpënaelìntàm {DN}
English:
I have thought about it; I think about it
Lenape:
mpënaelìntàmën
English:
my opinion
Lenape:
mpënaelìntàmëwakàn
English:
I had a meditative look on my face
Lenape:
mpënaelìntàmëwinkwèxi
English:
I step downward
Lenape:
mpënaoma
li
ke
English:
I hunt by tracking
Lenape:
mpènha
li
ke
English:
I cleaned him
Lenape:
mpi
li
ha
English:
I cleanse myself
Lenape:
mpi
li
ha nhàkay
English:
I cleaned those
Lenape:
mpi
li
tamëna
English:
we will clean them
Lenape:
mpi
li
tamënènch
English:
I cleaned it
Lenape:
mpi
li
tun
English:
I cleaned those
Lenape:
mpi
li
tuna
English:
we clean it
Lenape:
mpi
li
tunèn
English:
he forgives me
Lenape:
mpunelìntàmakw
English:
I forgive him
Lenape:
mpunelìntàmao
English:
I stopped thinking about it
Lenape:
mpunelìntàmën
English:
in a canoe; in a boat
Lenape:
muxu
li
nk
English:
his step-father
Lenape:
mwi
li
tako
English:
anyhow; no matter what; in any case
Lenape:
nahë
li
English:
come after me
Lenape:
na
li
English:
follow me
Lenape:
nao
li
English:
where they fetch
Lenape:
natamihtit (w/ ehë
li
)
English:
I got something down the wrong throat; I aspirated food or liquid
Lenape:
nchà
li
kwëntama
English:
I am dissatisfied; I am disappointed
Lenape:
nchanelìntàm
English:
I did wrong
Lenape:
nchànilìsi
English:
we did wrong
Lenape:
nchanilìsihëna
English:
jelly
Lenape:
nchè
li
English:
my cherry
Lenape:
nchè
li
sëm
English:
I sprained myself
Lenape:
nchi
li
hëla
English:
I am surprised; I am in a strange state of mind
Lenape:
nchipelìntàm
English:
I am powerful (supernatural power); I do strange things
Lenape:
nchipilìsi
English:
while
Lenape:
nè
li
English:
I weep
Lenape:
nëmë
li
mwi
English:
we weep
Lenape:
nëmë
li
mwihëna
English:
I have mattery eyes
Lenape:
nëmë
li
shkenko
English:
I am tired of waiting
Lenape:
nëmëmxahelìntàm
English:
I will paint it different colors
Lenape:
nëmësi
li
ksëmën
English:
my step-father
Lenape:
nëmi
li
takw
English:
I stutter
Lenape:
nënahka
li
English:
stutterer; one who stutters
Lenape:
nënahka
li
t
English:
brave man in war
Lenape:
nètupa
li
t
English:
I smell good
Lenape:
nëwë
li
makwsi
English:
I have a headache; my head hurts
Lenape:
nëwi
li
ne
English:
I feel good in my thoughts
Lenape:
nëwinkelìntàm
English:
use me; employ me
Lenape:
nhaka
li
English:
if they use me
Lenape:
nhaka
li
htite
English:
aid for the state of mind
Lenape:
nhakelìntamëwakàn
English:
you people kill me!
Lenape:
nhi
li
kw
English:
he who owns me
Lenape:
nihëla
li
t
English:
he who liberates me
Lenape:
nihëlapehò
li
t
English:
on my head
Lenape:
ni
li
nk
English:
stand me up!
Lenape:
nipa
li
English:
stand us up
Lenape:
nipa
li
nèn
English:
twofold
Lenape:
nishalìnie
English:
I think something dirty; to think something dirty
Lenape:
niskelìntàm
English:
I have a dirty face
Lenape:
nisktë
li
nko
English:
Dirty Face! (calling someone that)
Lenape:
Nisktë
li
nkw!
English:
he has a dirty face
Lenape:
nisktë
li
nkwe
English:
we have dirty faces
Lenape:
nisktë
li
nkwehëna
English:
they have dirty faces
Lenape:
nisktë
li
nkweyok
English:
I have a nasty look on my face (such as a frown or from anger)
Lenape:
nisktë
li
nwèxi
English:
I am surprised
Lenape:
nkanshelìntàm
English:
I grabbed him
Lenape:
nkànta
li
hëlala {DN}
English:
I want to do something to him; I want to spite him
Lenape:
nkata
li
hàn
English:
I have a chapped face (nkëkhaktëlingo is preferred)
Lenape:
nkaxktë
li
nko
English:
I catch cold
Lenape:
nkèchku
li
English:
I have sewn it
Lenape:
nkëkë
li
xhamën
English:
I have a chapped face
Lenape:
nkëkhaktë
li
nko
English:
I stare at him
Lenape:
nkë
li
nkòma
English:
I stared at it intently
Lenape:
nkë
li
nkòntàmën
English:
I sewed it
Lenape:
nkë
li
xamën
English:
I sew it
Lenape:
nkë
li
xhamën {DN}
English:
I sewed
Lenape:
nkë
li
xike
English:
we finished dinner
Lenape:
nkishi ntìna
li
hëna
English:
we finished supper
Lenape:
nkìshi sàpë
li
hëna
English:
of gold
Lenape:
nku
li
English:
gold watch
Lenape:
nku
li
wach
English:
I am in a quandary; I am bewildered
Lenape:
nkwila lelìntàm
English:
I painted it
Lenape:
n
li
ksëmën
English:
I feel relieved
Lenape:
n
li
omàlsi
English:
I am unloading dishes
Lenape:
n
li
xënchuwe
English:
I unload it
Lenape:
n
li
xënëmën {DN}
English:
I got out; I got down (of a car, wagon, etc.)
Lenape:
n
li
xi
English:
I did not get out; I did not get down
Lenape:
n
li
xii (w. neg.)
English:
I am worried
Lenape:
nsàkwelìntàm
English:
we are worried
Lenape:
nsàkwelìntàmuhëna
English:
I am in a hurry
Lenape:
nshaelìntàm
English:
I am sad; I am sorry
Lenape:
nshielìntàm
English:
I feel sad
Lenape:
nshielìntàmëwamàlsi
English:
we are sad; we are sorry
Lenape:
nshielìntàmuhëna
English:
I am not sad; I am not sorry
Lenape:
nshielìntàmu (with neg.)
English:
my father-in-law
Lenape:
nshi
li
hëlus
English:
I am married
Lenape:
nshilìntàm
English:
I will get married
Lenape:
nshilìntàmch
English:
I dislike doing it
Lenape:
nshinki në lìsin
English:
I did not go to school
Lenape:
nshishku
li
(w/neg)
English:
I am upside down
Lenape:
ntachichko
li
English:
I pain
Lenape:
ntahelìntàm
English:
I step
Lenape:
nta
li
ke
English:
he waves at me
Lenape:
nta
li
nxkelahakw
English:
he waved to me
Lenape:
nta
li
nxkelahtakw
English:
I wave at him
Lenape:
nta
li
nxkelahtao {DN}
English:
I was in a turned over position
Lenape:
ntalu
li
xi
English:
I just came from war
Lenape:
ntàpahtupa
li
English:
my apple
Lenape:
ntapëlìsh
English:
I step up
Lenape:
ntàspa
li
ke
English:
I have something caught between my teeth
Lenape:
ntèchkako
li
English:
my thoughts
Lenape:
ntëlelìntàm
English:
so that I, when I
Lenape:
ntë
li
English:
so that I will
Lenape:
ntëlìch
English:
so that I can
Lenape:
ntëlìch kàski
English:
I fell
Lenape:
ntë
li
hëla
English:
I grabbed him; I handled him (physically)
Lenape:
ntë
li
hëlala
English:
he grabbed me
Lenape:
ntë
li
hëlalùkw
English:
the way he handled me
Lenape:
ntë
li
hëlalùkwën
English:
what he did to me
Lenape:
ntë
li
hùkw
English:
I color it
Lenape:
ntë
li
ksëmën {DN}
English:
we grabbed each other
Lenape:
ntë
li
lalëtihëna
English:
the way I look; the way I appear
Lenape:
ntë
li
nakwsi
English:
what I saw
Lenape:
ntë
li
nàmën
English:
what I saw
Lenape:
ntë
li
nàmën
English:
I went hunting
Lenape:
ntupa
li
English:
we went hunting
Lenape:
ntupa
li
hëna
English:
I am satisfied; I am glad
Lenape:
nulelìntàm
English:
Welcome! (lit: I am glad because you came) (one person came)
Lenape:
Nulelìntàm è
li
paàn.
English:
Welcome! ( I am glad you all came)
Lenape:
Nulelìntàm è
li
paèkw.
English:
I am glad about it
Lenape:
nulelìntàmën
English:
I feel satisfied
Lenape:
nulelìntàmëwamàlsi
English:
we are glad
Lenape:
nulelìntàmuhëna
English:
Welcome! ( We are glad you all came) .
Lenape:
Nulelìntàmuhëna è
li
paèkw.
English:
I cured him; I do good to him; I fix him (such as a car)
Lenape:
nu
li
ha
English:
he does good for me; he cured me
Lenape:
nu
li
hùkw
English:
we will build a good house
Lenape:
nu
li
khehënàch
English:
it does me good (such as a medicine)
Lenape:
nu
li
laiskakwën
English:
I have good luck; I am fortunate
Lenape:
nu
li
li
nàm
English:
he explained it to me
Lenape:
nu
li
lùkwën
English:
I smell good
Lenape:
nu
li
makwsi
English:
Do I smell good?
Lenape:
nu
li
makwsi hàch
English:
he admires me
Lenape:
nu
li
nakw
English:
I look handsome; I look nice
Lenape:
nu
li
nakwsi
English:
we look handsome; we look nice
Lenape:
nu
li
nakwsihëna
English:
I admire him
Lenape:
nu
li
nao
English:
I admire myself
Lenape:
nu
li
nao nhàkay
English:
I saw it plainly
Lenape:
nu
li
nemën
English:
I heard it plainly
Lenape:
nu
li
pëntamën
English:
I eat well
Lenape:
nu
li
pwi
English:
I am good hearted
Lenape:
nu
li
tèha
English:
we are good hearted
Lenape:
nu
li
tehahëna
English:
I made (something)
Lenape:
nu
li
tu
English:
I repaired it; I made it
Lenape:
nu
li
tun
English:
I know (something) well; I understand; I know
Lenape:
nu
li
watu
English:
I know it well
Lenape:
nu
li
watun
English:
I understood well (something that was said or demonstrated at a meeting; lecture; or any gathering)
Lenape:
nu
li
wewsi
English:
I placed it well
Lenape:
nu
li
xàmën
English:
I speak well
Lenape:
nu
li
xsi
English:
we speak well
Lenape:
nu
li
xsihëna
English:
I fixed it
Lenape:
nu
li
xtu
English:
I put it in a good place; I arranged it
Lenape:
nu
li
xtun
English:
I fixed those (inan.)
Lenape:
nu
li
xtuna
English:
I ate too much
Lenape:
nusamëlu
li
English:
we ate too much
Lenape:
nusamëlu
li
hëna
English:
I will get married (also- nshilìndàmch)
Lenape:
nushilìntàmch
English:
I am not married (for the neg. form it is more common to say; xuxwe; qv)
Lenape:
nushilìntàmu (w/ neg.)
English:
hollow log; hollow tree
Lenape:
òhò
li
chèsu
English:
Place where there are Holes in the Ground - Horicon, NJ
Lenape:
O
li
kunk
English:
he has an eye that turned white
Lenape:
òpe
li
nkwe
English:
he has a white face
Lenape:
òptë
li
nkwe
English:
he has pretty wings
Lenape:
òwë
li
lunkòn
English:
part my hair!
Lenape:
pahkchanehu
li
English:
he has a flat face
Lenape:
pàktë
li
nkwe
English:
other; different; away, elsewhere
Lenape:
pa
li
English:
go somewhere else!
Lenape:
pa
li
a
English:
when they went away together
Lenape:
pa
li
ahtitit (w. enta)
English:
when they went away
Lenape:
pa
li
ahtit (w. enta)
English:
when he went away
Lenape:
pa
li
at (w. enta)
English:
he went away
Lenape:
pa
li
e
English:
take it away for me
Lenape:
pa
li
lënëmai
English:
take it away for us
Lenape:
pa
li
lënëmainèn
English:
to put it elsewhere
Lenape:
pa
li
lënëmën
English:
take away (something)
Lenape:
pa
li
lëni
English:
he did something else
Lenape:
pa
li
lësu
English:
he did something wrong
Lenape:
pà
li
lësu
English:
he took it away
Lenape:
pa
li
lëxòxtun
English:
death in the family
Lenape:
pa
li
li
nàmëwakàn
English:
they had a death in their family
Lenape:
pa
li
li
nàmuk
English:
when he dies
Lenape:
pa
li
lìsit (w. enta)
English:
he ran him away
Lenape:
pa
li
lìskao
English:
leave it alone; don't bother it
Lenape:
pa
li
li
tu
English:
they speak differently
Lenape:
pa
li
li
xsuwàk
English:
he crawls away
Lenape:
pa
li
pëmuxsu
English:
it overflowed
Lenape:
pa
li
shpe
English:
it boils over
Lenape:
pa
li
shpète
English:
it is overflowing
Lenape:
pa
li
shpèxën
English:
to ruin something; to spoil something
Lenape:
pa
li
tu
English:
to spoil it; to ruin it; to destroy it
Lenape:
pa
li
tun {DN}
English:
he walked in a different direction; he walked in a wrong direction
Lenape:
pa
li
uxwe
English:
paper money
Lenape:
pampi
li
moni
English:
to meditate
Lenape:
papënaelìntàm
English:
someone who misunderstands
Lenape:
pèhpalìstànk
English:
one who cleans; janitor
Lenape:
pèhpi
li
kès
English:
fairy
Lenape:
pè
li
s (a borrowed word)
English:
a firebrand; (lit: stick with one end on fire)
Lenape:
pë
li
tay
English:
firebrands; sticks with fire on one end
Lenape:
pë
li
teyo
English:
you talk to me
Lenape:
pëmëtunha
li
English:
he is thinking; he meditates
Lenape:
pënaelìntàm
English:
computer (thinking-machine)
Lenape:
pënaelìntàmahikàn
English:
meditation; thinking
Lenape:
pënaelìntàmëwakàn
English:
those who have the ability to think
Lenape:
pënaelìntàmëweichik
English:
one who has the ability to think
Lenape:
pënaelìntàmëweit
English:
the ability to think; power of reasoning
Lenape:
pënaelìntàmëweokàn
English:
House of Meditation (name of a school)
Lenape:
Pënaelìntàmëwikaon
English:
he is tracking; he hunts by tracking
Lenape:
pènha
li
ke
English:
tracker
Lenape:
pènha
li
kès
English:
they hunt by tracking
Lenape:
pènha
li
keyok
English:
they hunt by tracking
Lenape:
pènha
li
keyòk
English:
Peoria Indian
Lenape:
Peò
li
English:
they are crying as they come this way
Lenape:
pèta
li
muwàk
English:
Peoria Indian
Lenape:
Peyò
li
English:
movie theater
Lenape:
pìkchë
li
kaon
English:
different; another
Lenape:
pi
li
English:
different person; someone else
Lenape:
pi
li
awèn
English:
different people
Lenape:
pi
li
awènik
English:
to cleanse
Lenape:
pi
li
ha
English:
he cleanses himself
Lenape:
pi
li
hao hòkaya
English:
cleanse us
Lenape:
pi
li
hinèn
English:
a clean house
Lenape:
pi
li
kaon
English:
different thing; something else
Lenape:
pi
li
kèku
English:
she cleans house
Lenape:
pi
li
kwahëme
English:
he lives differently
Lenape:
pi
li
lawsu
English:
they live differently
Lenape:
pi
li
lawsuwàk
English:
he is a different color
Lenape:
pi
li
li
ksu
English:
they are colored differently (from some others)
Lenape:
pi
li
li
ksuwàk
English:
it looks different
Lenape:
pi
li
li
nakòt
English:
he looks different
Lenape:
pi
li
li
nakwsu
English:
he looks different
Lenape:
pi
li
li
nakwsu
English:
they look different (AN)
Lenape:
pi
li
li
nakwsuwàk
English:
he has clean wings
Lenape:
pi
li
lunkòne
English:
it looks clean
Lenape:
pi
li
nakòt
English:
he looks clean
Lenape:
pi
li
nakwsu
English:
he has a clean ear
Lenape:
pi
li
taoke
English:
clean it; to clean (things)
Lenape:
pi
li
tu
English:
he has a clean neck
Lenape:
pi
li
xkòyae
English:
he has a clean face
Lenape:
piltë
li
nkwe
English:
he has an eye which looks off to one side
Lenape:
pimë
li
nkwe
English:
he has a crooked face
Lenape:
pimtë
li
nkwe
English:
he is hoarse (see also: pisëlixsu)
Lenape:
pipisë
li
xsu
English:
he has wrinkled wings
Lenape:
pisë
li
lunkòne
English:
he has a wrinkled face
Lenape:
pisë
li
nkwe
English:
they have wrinkled faces
Lenape:
pisë
li
nkweyòk
English:
he has a wrinkled ear
Lenape:
pisë
li
taoke
English:
it lies flat and wrinkled
Lenape:
pisë
li
xën
English:
he has a wrinkled neck
Lenape:
pisë
li
xkòyae
English:
he talks with a raspy sound; he is hoarse
Lenape:
pisë
li
xsu
English:
he slapped him
Lenape:
pòktë
li
nkho
English:
he took it away by hand
Lenape:
pò
li
lënëmën
English:
he destroys it; he spoiled it
Lenape:
pò
li
tun
English:
they destroy it
Lenape:
pò
li
tuneyo
English:
they spoiled it; they ruined it
Lenape:
pò
li
tuneyo
English:
to forsake in thoughts; to stop thinking about something
Lenape:
punelìntàm
English:
forgive me
Lenape:
punelìntàmai
English:
forgive us
Lenape:
punelìntàmainèn
English:
he forgives him
Lenape:
punelìntàmao
English:
he stopped thinking about it
Lenape:
punelìntàmën
English:
he is melancholy; he is gloomy; he is depressed and worried
Lenape:
sàkwelìntàm
English:
melancholy
Lenape:
sàkwelìntàmëwakàn
English:
do not worry; do not be depressed
Lenape:
sàkwelìntàmuhàn (w/ kachi)
English:
they are sad; they are worried
Lenape:
sàkwelìntàmuk
English:
supper (as in: mèchi hàch kìshi sàpëli?)
Lenape:
sàpë
li
English:
he has a black face
Lenape:
sëktë
li
nkwe
English:
Lenape game something like Jackstraws
Lenape:
selahtinalìtin
English:
he has a spotted face
Lenape:
sësàptë
li
nkwe
English:
the corn is tasseling; corn tassel
Lenape:
sëwa
li
(the more common form is kta
li
)
English:
haste
Lenape:
shaelìntàmëwakàn
English:
they are in a hurry
Lenape:
shaelìntàmuk
English:
feed me by hand!
Lenape:
shakhamuhë
li
English:
Shawnee language
Lenape:
Shaonuwii
li
xsëwakàn
English:
he is sad
Lenape:
shielìntàm
English:
sadness
Lenape:
shielìntàmëwakàn
English:
feeling of sadness
Lenape:
shielìntàmëwamàlsëwakàn
English:
he felt sad in his state of mind
Lenape:
shielìntàmëwamàlsu
English:
they felt in a sad state of mind
Lenape:
shielìntàmëwamàlsuwàk
English:
they are sad; they are sorry
Lenape:
shielìntàmuk
English:
father-in-law
Lenape:
shi
li
hilus
English:
he married her
Lenape:
shilìntàmao
English:
they are married
Lenape:
shilìntàmuk
English:
they wrestle
Lenape:
shinalìtuwàk {DN}
English:
enemies; those who hate me
Lenape:
shinka
li
chik
English:
he dislikes me (w. ènda)
Lenape:
shinka
li
t
English:
he who hates me; an enemy
Lenape:
shinka
li
t
English:
he feels reluctant (a state of mind)
Lenape:
shinkelìntàm
English:
schoolhouse
Lenape:
shku
li
kaon
English:
in or at school
Lenape:
shku
li
nk
English:
sweet potato
Lenape:
shukë
li
pën
English:
sweet potatoes
Lenape:
shukë
li
pënàk
English:
sweet potato
Lenape:
shukë
li
pënis
English:
sweet potatoes
Lenape:
shukë
li
pënisàk
English:
it tastes sweet
Lenape:
shukë
li
pukòt
English:
he tastes sweet (applied to something animate like an apple)
Lenape:
shukë
li
pukwsu
English:
bison; American buffalo
Lenape:
sisi
li
a
English:
buffalo fish (pl.)
Lenape:
sisi
li
eòmèkòk
English:
buffalo fish
Lenape:
sisi
li
eòmèkw
English:
buffalo horn
Lenape:
sisi
li
e shëmu [DN]
English:
bison (pl.); buffaloes
Lenape:
sisi
li
eyòk
English:
Susquehanna River
Lenape:
siskëwahane (
li
t: muddy river)
English:
he face is scratched
Lenape:
sistë
li
nkwèxin
English:
he has a wet face
Lenape:
skàptë
li
nkwe
English:
too many events
Lenape:
sòmè
li
English:
we ate too much
Lenape:
sòmëlu
li
hëna
English:
stable house
Lenape:
stèpë
li
kaon
English:
in the barn; in the stable
Lenape:
stèpë
li
nk
English:
there; place
Lenape:
ta
li
English:
his ankle
Lenape:
tànkkatat (w/ enta) (
li
t:- where his leg is small)
English:
my ankle
Lenape:
tànkkata (w/ enta) (
li
t:- where my leg is small)
English:
he has a small face
Lenape:
tànktë
li
nkwe
English:
that, so that; when; as
Lenape:
të
li
English:
where he gets water; he got water there
Lenape:
të
li
làman
English:
the way the old thing looks
Lenape:
të
li
nakwshishin
English:
the way the little one looks
Lenape:
të
li
nakwtitin
English:
here he is hanging
Lenape:
të
li
shehëlan
English:
they caused it
Lenape:
të
li
tuneyo
English:
think of me and take pity on me
Lenape:
tëmakelìntàmai
English:
tamales
Lenape:
tëma
li
sàk {DN}
English:
to be satisfied
Lenape:
tèpelìntàm
English:
when; that; so that
Lenape:
tì
li
English:
so that; so that + (future marker)
Lenape:
tìlìch
English:
he steps softly
Lenape:
tòkama
li
ke
English:
he talked about him
Lenape:
tòkë
li
ma {DN}
English:
he has a soft face
Lenape:
tòktë
li
nkwe
English:
he does his best
Lenape:
tòlìnuwihëlan
English:
he overpowered him (supernaturally)
Lenape:
tòluwilìsitao
English:
his apple
Lenape:
tòpëlìsha
English:
he has a round face
Lenape:
tùkwtë
li
nkwe
English:
brave man (in war)
Lenape:
tupalëwi lìnu
English:
when I went hunting
Lenape:
tupa
li
ane (w/ enta)
English:
give me a cold drink!
Lenape:
tusëmòhë
li
English:
he fixes him
Lenape:
u
li
hao
English:
yellow-shafted flicker (yellow-hammer bird)
Lenape:
u
li
kwën
English:
he admires her
Lenape:
u
li
nao
English:
they admire him
Lenape:
u
li
naoo
English:
he eats well
Lenape:
u
li
pu
English:
he fixes it; he repairs it
Lenape:
u
li
tun
English:
he speaks well
Lenape:
u
li
xsu
English:
he fixed it
Lenape:
u
li
xtun
English:
he does not eat too much
Lenape:
usamëlu
li
(w/ neg)
English:
he is married; she is married
Lenape:
ushilìntàm
English:
his cherry
Lenape:
wchè
li
sëma
English:
it is all colors
Lenape:
wèhaki
li
kte {DN}
English:
one who makes others glad
Lenape:
wèhwë
li
laihëwèt
English:
I guess he does his best
Lenape:
weitët tòlìnuwihële
English:
whip-poor-will (bird)
Lenape:
wèku
li
s
English:
whip-poor-wills
Lenape:
wèku
li
sàk
English:
when he had me
Lenape:
wëlahë
li
t (w/ enta)
English:
when they had me
Lenape:
wëla
li
htit (w/ enta)
English:
he who made me feel well
Lenape:
wëlamàlsuha
li
t
English:
he has a peculiar state of mind; he has strange thoughts (like a premonition)
Lenape:
wëlelëmelìntàm
English:
he is glad; he is satisfied (lit: to be in a good state of mind)
Lenape:
wëlelìntàm
English:
gladness
Lenape:
wëlelìntàmëwakàn
English:
satisfaction
Lenape:
wëlelìntàmëwamàlsuwakàn
English:
they are satisfied; they are glad
Lenape:
wëlelìntàmuk
English:
they are pleased
Lenape:
wëlelìntàmuwàk
English:
he looks pleased
Lenape:
wëlelìntàmuwinakwsu
English:
the happy one
Lenape:
welelìntànk
English:
the happy ones
Lenape:
welelìntànkik
English:
when he was glad
Lenape:
wëlelìntànk (w. enta)
English:
he has a good face
Lenape:
wëlëtë
li
nkwe
English:
very; good; well
Lenape:
wë
li
English:
many who walked in this direction
Lenape:
we
li
achik
English:
just like fut.
Lenape:
wëlìch
English:
fix him!; prepare him!
Lenape:
wë
li
ha
English:
he does good to him; he does him good; he fixes him
Lenape:
wë
li
hao
English:
it goes well (such as an event; or some mechanical apparatus)
Lenape:
wë
li
hële
English:
good house
Lenape:
wë
li
kaon
English:
Happy Birthday!
Lenape:
Wë
li
katënami!
English:
sleep well
Lenape:
wë
li
kawi
English:
he lies (reclines) well
Lenape:
wë
li
kaxin
English:
he has a nice home
Lenape:
wë
li
ke
English:
good things
Lenape:
wë
li
kèku
English:
it grows well
Lenape:
wë
li
kën
English:
my good home
Lenape:
we
li
kia
English:
it is a good day; it is nice day; nice day
Lenape:
wë
li
kishku
English:
it has a good color
Lenape:
wë
li
kte
English:
he pleased him
Lenape:
wë
li
laèmao
English:
he has good luck
Lenape:
wë
li
li
nàm
English:
good deeds
Lenape:
wë
li
lìsëwakàn
English:
you all do well!
Lenape:
wë
li
lìsikw
English:
one who does good; he does good (such as deeds)
Lenape:
wè
li
lìsit
English:
he does well
Lenape:
wè
li
lìsu
English:
it is a good evening; a nice evening; good evening
Lenape:
wë
li
lòku
English:
it smells good
Lenape:
wë
li
makòt
English:
he smells good
Lenape:
wë
li
makwsu
English:
he is well spoken of
Lenape:
wë
li
mkwësu
English:
those look good (inan.)
Lenape:
wë
li
nakòhtu
English:
it looks good
Lenape:
wë
li
nakòt
English:
he looks handsome; he looks good
Lenape:
wë
li
nakwsu
English:
they are handsome; they look nice
Lenape:
wë
li
nakwsuwàk
English:
he admires it
Lenape:
wë
li
nàmën
English:
he admires him
Lenape:
wë
li
nao
English:
it is plainly seen; it is in plain sight
Lenape:
wë
li
nèhkòt
English:
Happy New Year!
Lenape:
Wë
li
Newiyal!
English:
stand him up well
Lenape:
wë
li
nipala
English:
stand me up well
Lenape:
wë
li
nipa
li
English:
stand us up well
Lenape:
wë
li
nipa
li
nèn
English:
it tastes good
Lenape:
wë
li
pukòt
English:
he tastes good (e.g., chicken, rabbit, etc.)
Lenape:
wë
li
pukwsu
English:
beauty; handsomeness
Lenape:
wëlìsëwakàn
English:
nothing but
Lenape:
wë
li
shëkw
English:
he is well educated
Lenape:
wë
li
shkulu
English:
he has a good tail
Lenape:
wë
li
shkwënae
English:
he understood it (lit: he heard it well)
Lenape:
wëlìstamën
English:
it sounds good
Lenape:
wë
li
takòt
English:
he sounds good
Lenape:
wë
li
takwsu
English:
he has a good ear (appearance)
Lenape:
wë
li
taoke
English:
it was made
Lenape:
wë
li
taonu
English:
we have good thoughts
Lenape:
wë
li
tehanèn
English:
it has been well hewn; it has been well beaten; it has been well driven (see also: wëlitehëmën); it has been hit, hewed, or pounded well
Lenape:
wë
li
tehasu
English:
one who is good hearted
Lenape:
we
li
tèhat
English:
he is kind; he is good hearted
Lenape:
wë
li
tèhe
English:
it is well hewn (as a log; or old-time floor); it is beaten well (ie- a drum); it is well driven (ie- a nail in a board)
Lenape:
wë
li
tehëmën
English:
he dances well
Lenape:
wë
li
tèxin
English:
if there is good shade
Lenape:
wë
li
thakonke
English:
it is good shade
Lenape:
wë
li
thakòt
English:
they (inan) are good
Lenape:
wëlìtul
English:
he fixed it
Lenape:
wë
li
tun
English:
we fix
Lenape:
wë
li
tunèn
English:
they fix it
Lenape:
wë
li
tuneyo
English:
it is not good
Lenape:
wëlìtuu
English:
they made
Lenape:
wë
li
tuwàk
English:
one who is wise or brilliant
Lenape:
wë
li
watàm
English:
he has good sense; he has a sound mind
Lenape:
wë
li
watàm
English:
he is buried
Lenape:
wë
li
xala
English:
he (an animal) has good hair
Lenape:
wë
li
xèkëne
English:
it looks good; it is placed correctly; it is well arranged; it looks good
Lenape:
wë
li
xën
English:
he took it down (lifted down)
Lenape:
wë
li
xënëmën
English:
he has a good neck
Lenape:
wë
li
xkòyae
English:
he talks well
Lenape:
wë
li
xsu
English:
he is well dressed
Lenape:
wë
li
xta
English:
it is arranged for me
Lenape:
wë
li
xtai
English:
he makes it good (an obligation; but does not refer to a monetary debt)
Lenape:
wë
li
xtake
English:
to arrange; to fix
Lenape:
wë
li
xtu
English:
I prepare it for you
Lenape:
wë
li
xtulën
English:
to fix it; he put it away
Lenape:
wë
li
xtun
English:
shoes of all colors
Lenape:
wèmhaki
li
kte chipahko {DN}
English:
this way; this direction
Lenape:
wëntahkwi
li
English:
he reached for me
Lenape:
wëntax
li
nxke
English:
I was far away
Lenape:
wëtale ta
li
ntàpi
English:
hunter (for game animals only)
Lenape:
wètupa
li
t
English:
blackjack oak (Quercus marilandica)
Lenape:
wewchë
li
tunas
English:
those who notified me
Lenape:
wewsi
li
tpànik
English:
he has a headache
Lenape:
wi
li
ne
English:
headache
Lenape:
wi
li
neokàn
English:
on his head
Lenape:
wi
li
nk
English:
they have friendly feelings toward one another
Lenape:
winka
li
chik
English:
friends; those who like me
Lenape:
winka
li
chik
English:
friend; one who likes me
Lenape:
winka
li
t
English:
he is happy
Lenape:
winkelìntàm {DN}
English:
happiness
Lenape:
winkelìntàmëwakàn
English:
they are happy; they are glad
Lenape:
winkelìntàmuk
English:
type of corn
Lenape:
wisaka
li
nkwèm
English:
orange (the fruit)
Lenape:
wisaòpëlìsh
English:
oranges (the fruit)
Lenape:
wisaòpëlìshàk
English:
he has a fat face
Lenape:
wisëwëtë
li
nkwe
English:
he has a hairy face
Lenape:
wixëwëtë
li
nkwe
English:
he plays a game
Lenape:
w
li
nhake
English:
his father-in-law
Lenape:
wshi
li
hëlusa
English:
he got married
Lenape:
wshilìntàm
English:
what happened to him
Lenape:
wtë
li
nàmën
English:
much; many
Lenape:
xahe
li
English:
a great many
Lenape:
xahè
li
English:
he had told me many things
Lenape:
xahe
li
kèku ntëlkènèp
English:
she told me many things
Lenape:
xahe
li
kèku ntëlùkw
English:
there are many Delawares here
Lenape:
xahe
li
lënapeyòk ahpuwàk yu ta
li
English:
it is noisy here
Lenape:
xahëwètakòt yu ta
li
English:
he has bad luck
Lenape:
xahi
li
nàm
English:
many
Lenape:
xè
li
English:
many things
Lenape:
xè
li
kèku
English:
many days
Lenape:
xè
li
kishku
English:
much
Lenape:
xèlìt
English:
he has a big face
Lenape:
xinkwtë
li
nkwe
English:
rib
Lenape:
xke
li
xën
English:
ribs
Lenape:
xke
li
xëna
English:
historians
Lenape:
xuwi pèhpënaelìntàmëwichik
English:
historian
Lenape:
xuwi pèhpënaelìntàmëwit
English:
get away!
Lenape:
yuhë
li
English:
you people get away!
Lenape:
yuhë
li
kw
English:
these (inan.)
Lenape:
yu
li
English:
this place; here; here (this place)
Lenape:
yu ta
li
