Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
25 Story Sentence Search Results For "indian"
English:
And the other
Indian
said,
Lenape:
Ok na làpi awènhake luwe,
English:
but he never moved. Then the "wild
Indian
s" turned around
Lenape:
màta ìli kwìchkwi. Na èt ma ènta kwëlëpihtit
English:
did not even move. The "wild
Indian
" thought to himself,
Lenape:
màta ìli kwìchkwi. Litehe na awènhàke,
English:
First of all I’d like to welcome you all here. And I’m very glad to see so many of you here. My
Indian
name is Touching Leaves. So I would like to address my Delaware people at this time in my native language.
Lenape:
First of all I’d like to welcome you all here. And I’m very glad to see so many of you here. My Indian name is Touching Leaves. So I would like to address my Delaware people at this time in my native language.
English:
First of all I’d like to welcome you all here. And I’m very glad to see so many of you here. My
Indian
name is Touching Leaves. So I would like to address my Delaware people at this time in my native language.
Lenape:
English only.
English:
First of all I’d like to welcome you all here. And I’m very glad to see so many of you here. My
Indian
name is Touching Leaves. So I would like to address my Delaware people at this time in my native language.
Lenape:
English only.
English:
he opened one of his eyes a little bit he saw that the "wild
Indian
s"
Lenape:
kwëti na ushkinkëm wëneyo pèchultihtit nèki awènhakeyòk.
English:
he quickly jerked out his war club and began to hit those "wild
Indian
s" in the head;
Lenape:
pahkàskinkwehikànëm alëmi lëlàphitehon nèki awènhakeyòk;
English:
I am that peace
Indian
Lenape:
Ni ta na wëlankùntëwi Mèxkeòhkësit
English:
One of those
Indian
s kicked Wehixamukes.
Lenape:
Kweti nèk awènhakeyòk shakhwìkao naka Wehixamukèsa. .
English:
One of those
Indian
s kicked Wehixamukes
Lenape:
Na kwëti awènhake shakhwikao naka Wehixamukesa,
English:
over towards what is called
Indian
a.
Lenape:
wëntahkwi Indiana në luwènsik.
English:
Perhaps now this is named the state of Ohio or of
Indian
a perhaps since that time.
Lenape:
Konait yukwe yushe luwènsik në state Ohio shìta na Indiana konait në òsi lìkhìkwi.
English:
play a trick on those
Indian
s."
Lenape:
mikwihawkch nèki awènhakeyòk."
English:
the
Indian
(of a tribe not known to the Lenape) said,
Lenape:
na awènhake luwe,
English:
[The leader said] "Now then go knock them in the heads those wild
Indian
s.
Lenape:
“Yukwe ta may lëpiteho nèki awènhaneyok.
English:
Then he quickly lay down again. He thought to himself that soon those "wild
Indian
s" will come.
Lenape:
Na shènkihëlan làpi. Litehe xuniti nèk awènhakeyok peyòk.
English:
Then he went and killed all of those wild
Indian
s.
Lenape:
Na mòy wèkwitehaneo nèki awènhakeyok.
English:
these
Indian
s so they can dance and
Lenape:
yuki mèxkeòhkësichik tìli këntkaneyo òk
English:
The speaker is Nora Thompson Dean, a full blood Delaware
Indian
woman.
Lenape:
Pèmtunhèt Nora Thompson Dean, mèschèsit Lënapèxkwe.
English:
the "wild
Indian
s" got ready to leave.
Lenape:
nèki awènhakeyòk kahta èt ma alëmskeyok.
English:
those wild
Indian
s.” The men exchanged glances
Lenape:
nèki awènhakeyok.” Pipënawtuwàk nëki lënuwàk
English:
Wehixamukès because they were afraid of those wild
Indian
s
Lenape:
naka Wehixamukèsa eli kòxawoo awènhakeyok
English:
Wenn er seine Delaware
indian
ersprache benutzte, machte er viele Fehler.
Lenape:
Amàchixsu ènta alënixsit
English:
When the "wild
Indian
s" came near
Lenape:
Na ènta kixki pahtit nèk awenhakeyok
