12 Story Sentence Search Results For "wehenchiopank"

English:like they had done long ago when they lived in the east

Lenape:alàshi lòmwe èlaihòsihtit ènta wikhatihtit wèhènchiopànk

English:lived near each other there in the East in Pennsylvania and New Jersey.

Lenape:kixki wikhatuwàk wèhènchiopànk Pennsylvania òk New Jersey tali.

English:A long time ago when the Delawares all lived in the East

Lenape:Lòmëwe ènta wikhatihtit yuki Lënapeyok wëhènchiopànk

English:Then he (the boy) turned around again, and again he went to the East and four times he whooped.

Lenape:Na làpi kwëlpin, làpi wèhènchiopànkw tòn, newën pòkaluhwin.

English:Then it is said that the boy left and he went eastward to where

Lenape:Na shè hùnt tòlëmskan na pilaechëch, na në wèhènchiopànkw na në

English:they themselves did long ago when they lived toward east.

Lenape:nèkao nè èlìsihtit lòmwe ènta wikhatihtit wëntahkwi wèhènchiopànk.

English:[Here Nora addresses the Spirits of the Four Directions]: Oh, Spirit of the East! Oh, Spirit of the South!

Lenape:Wèhènchiopànk èlan'tuwiàn! Wèhènchi shawnaki èlan'tuwiàn

English:toward the east in the far away land of Pennsylvania.

Lenape:wëntahkwi wèhènchiòpànk kithakàna Pennsylvania.

English:toward the east in Pennsylvania.

Lenape:wëntahkwi wèhènchiopànk Pennsylvania.

English:Here now where I have been traveling around in the East

Lenape:yukwe yu she [ènta] (ni) ayahpamskaa, wehënchiòpànk

English:now this was in the east, but I do not know where because my grandfather didn't tell me.

Lenape:yukwe yu wëntahkwi wèhènchiopànk, ta ku nkàski watun tëta èli ku ntëlku naka nëmuxumsa.

English:eastward, def. not I-cannot know where because not he-tell-me that my-gfather.

Lenape:yukwe yu wëntahkwi wèhènchiopànk, ta ku nkàski watun tëta èli ku ntëlku naka nëmuxumsa.