11 Story Sentence Search Results For "kishux"

English:The sun was surprised, he said,

Lenape:Kanshelìntàm na kishux, luwe,

English:It is the first day of the month,

Lenape:Kwëti èlahkimkwësit kishux,

English:The sun said, "There they are. Help yourselves."

Lenape:Luwe na kishux, "Shè lah nën, wichëm kàkayëwa."

English:for water, and for the sun shining upon us here on this earth. .

Lenape:mpi òk yu ènta kishux pèchi òxekamakuna yushe xkwithakamika.

English:water, and for the sun shining upon us on this earth

Lenape:mpi òk yu ènta kishux pèchi òxekamakuna yushe xkwithakamika

English:They started to climb on the sunbeams and finally got to where the sun lives

Lenape:Na tòlëmi àlëmàkusineyo wipèkunk, xantki peyok kishux wikit.

English:as the river flows and the sun always moves, and as long as

Lenape:sipu pëmahënèk ok ènta yu kènu kishux kènu ènta nkëme pëmëskat, ok ènta

English:It is cold today, February is the date of this month.

Lenape:The yukwe èntà kishkwik, Chkwali Kishux lahkimkwësit yu kishux.

English:The moon is full, low tide. It is a good time for gathering oysters.

Lenape:Tùkwsu kishux, hìkpèxën. Wëlët awèn mayhòn sisawinàk.

English:on which they could begin to climb to where ours elder brother the sun lives.

Lenape:wënchìch kàski alëmàkusineyo wikit na xansëna kishux.

English:[Here Nora gives the date in Lenape of the recording of this story] Winaminke Kishux (when the corn is ripe month) this is what the Lenape people call August.

Lenape:Winaminke kishux Lënapeyunkahke èluwèhtit.