Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
Search Results of "òsi" Lenape to English
English:
across; the other side
Lenape:
òsi
Possible Word Results
English:
go warm by the fire
Lenape:
a
osi
English:
when they warmed themselves
Lenape:
a
osi
htit (w. enta)
English:
the way I act
Lenape:
èlaihòsia
English:
the way you act; what you do
Lenape:
èlaihòsiàn
English:
our conduct; our deeds
Lenape:
èlaihòsienk
English:
the way they act
Lenape:
èlaihòsihtit
English:
the way he acts; he does; his customs
Lenape:
èlaihòsit
English:
you act strangely
Lenape:
kchipaehòsi
English:
we are working
Lenape:
këmikëmòsihëna
English:
you act foolish
Lenape:
kpëchehòsi
View all results...
Sentence Results
English:
He swam to the other side of the lake.
Lenape:
Ashëwìl òsi mënëpèkunk.
English:
Even you can do that.
Lenape:
Ili ki kàski në laihòsin.
English:
Don't act foolishly.
Lenape:
Kàchi xahowehòsihàn.
English:
He quickly hid behind a rock.
Lenape:
Kànchihële òsi ahsënink.
English:
He quickly hid behind a big tree.
Lenape:
Kànchihële òsi xinkwi hìtkunk.
View all results...
Story Results
English:
31. When a screech owl comes to your home and and lands outside in a tree where a person lives they say, "Oh, that is not good!" They began to be afraid and they burned some salt and they prayed. That is the way the old Delawares did long ago. (The belief was that he is a messenger of bad news that someone you know or a relative is going to die.)
Lenape:
31. Enta wa chululhuwe pèchi lihëlak hìtkunk tali kochëmink ènta awèn wikit luweyok hùnt, "O, mata wëlëtu." Alëmi wishas'hatuwàk, wëlusemëneyo në sikhay òk patamaok. Elaihòsihtit hùnt lòmwe Lënapeyunkahke lòmëwe.
English:
35. A person should not cut his finger or toe-nails on a Sunday because when he does this he will do something embarrassing.
Lenape:
35. Matàch ta awèn tëmikahshehwi ènta këntëwei kishku èli xu ènta lësit tëntana mikoihòsin.
English:
like they had done long ago when they lived in the east
Lenape:
alàshi lòmwe èlaihòsihtit ènta wikhatihtit wèhènchiopànk
English:
when they said something. Still I want to try to do
Lenape:
ènta kèku luwèhtit. Kwiakwi nkata nkwëchilaihòsin
View all results...