Nequoykangan [1633] neck
nochquegangan [1760] my neck

/ë/ is inserted as a transition sound between /n/ and /x/.
The inserted sound is raised to /u/ before /x/.
Stress falls on the penult.