Lenape Tribe Seal

Lenape Talking Dictionary

By English WORD or PHRASE

By Lenape WORD or PHRASE

Detailed Entry Information

Sound Icon
English:I told him winter stories
Lenape:ntathiluhala [vta]

Comments

/w/ is elided in final position after a vowel
Note: Traditionally, certain stories were told only in the winter, presumably because people would not then be taking time away from necessary chores. Telling such stories in the summer was said to invite insects and other unwelcome vermin.

Analysis

Form:
ntathiluhala
Structure:
n-t-athiluhal-a-w
Meaning:
1-MP-tell.winter.story-dir-3