/ë/ is inserted as a transition sound (1) between /n/ and /m/ and (2) between /w/ and /n/.
The inanimate suffix /-ne/ is realized as /-n/ in final position.
A third person recipient (which would occur in the same slot as the inanimate suffix) is implied by the presence of the direct suffix.