The MP segment /t/ is required to separate a prefix such as /k-/ from a root beginning with a vowel.
The overall meaning is "I want you to go," literally "I want that you go."
/nk/ is pronounced as though /g/.
The subordinative suffix /-ne/ is realized as /-n/ in final position.