The reference is to deer although the exact meaning is unclear. The translation as deerskin is based on the assumption that in former times this would have been the price paid for one deerskin. SEE: "one quarter" /kwëti nahënëm/.