Lenape Tribe Seal

Lenape Talking Dictionary

By English WORD or PHRASE

By Lenape WORD or PHRASE

Lenape Stories in Other Languages

Sound Icon
Lenape
Kwëti Wehixamukèsi Achimëwakàn (in German)
English
Eine Geschichte über Wehixamukes, erzählt 1968 von Nora Thompson Dean. Eine Lenape Geschichte für unsere Deutsch sprechenden Freunde, übersetzt ins Deutsche von Grant Leneaux. Er ist ein Lenape und Professor der Germanistik. [A Lenape story for our German-speaking friends. It was translated into German by Grant Leneaux. He is a Lenape and also a professor of German language.]
Sound Icon
Lenape
Kwëti Wehixamukèsi Achimëwakàn (in French)
English
Un Conte de Wehixamukes . . . Extrait d'un conte Lenape, raconté en 1968 par Nora Thompson Dean au linguiste Bruce Pearson. Traduction d'anglais en français par Valérie Leteinturier, 1989. [A Lenape story for our French-speaking friends. It was translated into French by Valérie Leteinturier in 1989. Several additions were made by Grant Leneaux, a Lenape and also a professor of language.]
Sound Icon
Lenape
Kwëti Wehixamukèsi Achimëwakàn (in Spanish)
English
Un cuento de Wehixamukes. Narrado por Nora Thompson Dean en 1968. The translation was done by Indra Zuno. [Note: Even though the line in the translation reads "English" this line is the Spanish translation.]
Story Categories
Traditional Stories
Other Stories and Texts
Humor
Conversations
Hymns and Carols
Other Songs
Lenape Stories in Other Languages