Lenape Tribe Seal

Lenape Talking Dictionary

By English WORD or PHRASE

By Lenape WORD or PHRASE

Hymns and Carols

Sound Icon
Lenape
Wëntaxa Kishelëmiàn
English
Come Here My Creator - A Lenape Hymn. . . Sung by Cornelius Wilson to the tune of Come Thou Fount of Every Blessing . . . recorded 1954
Sound Icon
Lenape
Kwishkwei Piskèke
English
Silent Night - The Christmas Carol . . . Translated by Lucy Parks Blalock working with Jim and Helen Rementer in 1992. This was first sung in Lucy's Lenape Language Class in 1993.
Sound Icon
Lenape
Kishelmukonk Os'hakame
English
Our Creator in Heaven - A Lenape Hymn. . . Sung by Cornelius Wilson to the tune of How Firm A Foundation . . . recorded 1954
Sound Icon
Lenape
Wanìshi Kishelëmienkw
English
Thank You Our Creator - A Lenape Hymn . . . Sung to the tune of Amazing Grace in Lucy Blalock's Lenape Language Class and led by Betty Skye . . . recorded April 1992.
Sound Icon
Lenape
Jesus Eluwèt (Asuwakàn)
English
The Lord's Prayer (in Song) . . . . Sung by Janifer Brown of the Lenape Language Committee in 1994.
Story Categories
Traditional Stories
Other Stories and Texts
Humor
Conversations
Hymns and Carols
Other Songs