Sentences

English:   Finally that man, now deceased, was hated.
Lenape:    Xantki shinkalkwësu naka lënuwa.
 
English:   Finally he told the elder, Show them to me.
Lenape:    Xantki tëlao nèl kìkaya, Mpënamënàkw.
 
English:   Finally they all went outside.
Lenape:    Xantki wèmi kchiyok.
 
English:   Finally we hollered, 'Are you here?'
Lenape:    Xantki xinkolamwihëna, 'Ktapi hàch?'
 
English:   I awoke at eight o'clock.
Lenape:    Xash këlak ntukihëla.
 
English:   I alternate corn and beans.
Lenape:    Xaskwim ntaxkomi òk malàxkwsita. {DN}
 
English:   You eat corn.
Lenape:    Xàskwim këmichi.
 
English:   There are many people.
Lenape:    Xèli awènik.
 
English:   Many trees were blown over.
Lenape:    Xèli hìtkuk amxuk.
 
English:   He was the older brother to Billy Wilson who was my grandfather.
Lenape:    Xònsa naka Billy Wilson na naka muxumsa.
 
English:   Jan coughs.
Lenape:    Xùkw na Jan.
 
English:   There must have been many Indians.
Lenape:    Xeli hunt yuk awènhakeyok.
 
English:   Praise your son.
Lenape:    Xinkòhkënim kwis.
 
English:   The log is big and round.
Lenape:    Xinkòkòt në mësakw.
 
English:   That kettle is big and round.
Lenape:    Xinkòkwsu na hus.
 
English:   A big person.
Lenape:    Xinkwi awèn.
 
English:   A big event.
Lenape:    Xinkwi kèku lè.
 
English:   A big man.
Lenape:    Xinkwi lënu.
 
English:   A big dog.
Lenape:    Xinkwi mwekane.
 
English:   A large horse.
Lenape:    Xinkwi nehënaonkès.
 
English:   A large piece of meat.
Lenape:    Xinkwi pàke wiyus.
 
English:   He went to a big forest.
Lenape:    Xinkwi shinkèkink e.
 
English:   He lived in a big forest.
Lenape:    Xinkwi shinkèkink wiku.
 
English:   I went to a big town.
Lenape:    Xinkwi utènink nta.
 
English:   I heard it in the Big House Church.
Lenape:    Xinkwikaonink mpëntamën.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next