Sentences

English:   O, it tastes good, also these ducks.
Lenape:    E, winkama, òk yuk kwikwinkamuk.
 
English:   Oh, finally the river overflowed.
Lenape:    E, xantki palishpe yu sipu.
 
English:   Yes, but it has been a long time since I ate it.
Lenape:    E-è, shëkw lòmwe nochi nëmuhò.
 
English:   The woman went into the bedroom.
Lenape:    Ehènta kawink e na xkwe.
 
English:   I placed it under the table.
Lenape:    Ekwi èhèntalipwinkink ntatun.
 
English:   We sat down on the ground under a big tree.
Lenape:    Ekwi xinkòkunk tënta mëshkenèn.
 
English:   It happened at that time.
Lenape:    Elèk nìki lëkhìkwi.
 
English:   Both of those people.
Lenape:    Elii nèk awènik.
 
English:   These dishes look alike.
Lenape:    Elinakohtu yul lokènsa.
 
English:   These flowers look alike.
Lenape:    Elinakwsuwàk yuk òtaèsàk.
 
English:   When he eats the boy eats with a spoon.
Lenape:    Emhòn'sahëma na pilaechëch ènta mitsit.
 
English:   I have a spoon.
Lenape:    Emhònës nulhala.
 
English:   When he began to fall asleep.
Lenape:    Enta alëmi kawit.
 
English:   When he was leaving he saw the man.
Lenape:    Enta alëmskat wëneyoo nèl lënuwa.
 
English:   When we left my house we walked by Walks-Downstream's home.
Lenape:    Enta alëmskeenkw wikia mpëmshahëna Nahuxwe wikit.
 
English:   When a person plays a musical instrument.
Lenape:    Enta awèn ahpikwèt.
 
English:   When a person wants to put a baby to sleep they sing this.
Lenape:    Enta awèn kahta kawënhèt mimëntëta nal në tëli asuwin..
 
English:   When a person wants to put him to sleep.
Lenape:    Enta awèn kahta kawënhèt.
 
English:   When someone gets ready to die.
Lenape:    Enta awèn kahta palilìsit.
 
English:   When someone sits on (long) logs while (the other end) is burning no one will listen to him when he says anything
Lenape:    Enta awèn lëmatahpit xkwìchi mësako ènta lusink matàch awèn këlsìtao ènta kèku luwèt.
 
English:   When he wants to hunt all the animals will start to flee.
Lenape:    Enta kahta alait wèmi yuki aèsësàk alëmshimuwàk.
 
English:   When they want to say something they talk too loud.
Lenape:    Enta kahta kèku luwèhtit sòmtunheyok.
 
English:   When we finished building fence Walks-Downstream went in his house.
Lenape:    Enta kìshi menxkeenkw na Nahuxwe tëmikèn.
 
English:   When I finish soaking the dry hides I scraped them.
Lenape:    Enta kishi tòkpeya nèk kaxxèsa na nchikhòmëna.
 
English:   When it is a hot day I begin to really feel like I would vomit.
Lenape:    Enta kshëtèk yu kishkwik ntalëmi ahi nkata mëlàntàm
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next