Sentences

English:   Does Mary have a yellow scarf?
Lenape:    Wisaèk akontpèpi hèch wëlatu na Mary?
 
English:   The plum is bitter (or sour).
Lenape:    Wisahkël na sipuwas.
 
English:   Does Tom have yellowish hair?
Lenape:    Wisaontpe hèch na Tom?
 
English:   A yellow cow.
Lenape:    Wisawsit wèhshëmwis.
 
English:   The chickens were all afraid.
Lenape:    Wishas'hatuwàk nèk tipasàk.
 
English:   All the Delawares were afraid.
Lenape:    Wishas'hatuwàk wèmi nèk Lënapeyok.
 
English:   The chickens were afraid when it thundered.
Lenape:    Wishasuwàk nèk tipasàk ènta pèpèthakhòn.
 
English:   That hog is fat.
Lenape:    Wisu na kwëshkwësh
 
English:   She cooks and cleans house.
Lenape:    Wixënu òk pilikwahëme.
 
English:   Jan is cooking.
Lenape:    Wixënu na Jan.
 
English:   Suddenly the long-waisted dog stood up.
Lenape:    Wixkaochi na kwënahakwchat chëminkw nipu.
 
English:   Suddenly I remembered it.
Lenape:    Wixkaochi nëmëshatàmën.
 
English:   Suddenly a wolf came.
Lenape:    Wixkaochi tëme pe.
 
English:   Suddenly he saw a squirrel on a branch.
Lenape:    Wixkaochi wëneyo xaniko tuhònink.
 
English:   This hand was wrapped up.
Lenape:    Wixkwèpisu ma yu nàxk.
 
English:   Wrap the meat in clay.
Lenape:    Wixkwèptu në wiyus siskunk.
 
English:   I will give you meat and bread.
Lenape:    Wiyus òk ahpon këmilël.
 
English:   He got married to a woman named Kathy.
Lenape:    Wshilìntàmao nèl xkweyo èluwènsit Kathy.
 
English:   He spilled it on his pants.
Lenape:    Wsukhamën pwëlchisink.
 
English:   He spilled it on his shirt and on his pants.
Lenape:    Wsukhamën tòhèmpsëmink òk pwëlchisink.
 
English:   He spilled it on his shirt. -or- She spilled it on her dress.
Lenape:    Wsukhamën tòhèmpsëmink.
 
English:   He bathed the child.
Lenape:    Wtòxixëmuhëlao nèl mimënsa.
 
English:   He bathed the horse.
Lenape:    Wtòxixëmuhëlao nèl nehënaonkèsa.
 
English:   I walked behind.
Lenape:    Wtenk mpëmska.
 
English:   He walked behind.
Lenape:    Wtenk pëmëske.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next