Sentences

English:   They went to town.
Lenape:    Utènink eyok.
 
English:   Did you come from town?
Lenape:    Utènink hàch kum?
 
English:   Did you go to town?
Lenape:    Utènink hèch kta?
 
English:   You went to town then you gave her a dress.
Lenape:    Utènink kta na këmilan hèmpës.
 
English:   You went to town then you gave me a dress.
Lenape:    Utènink kta na këmili hèmpës.
 
English:   You went to town and then you gave us dresses.
Lenape:    Utènink kta na këmilinèn hèmpsa.
 
English:   You all went to town.
Lenape:    Utènink ktahëmo.
 
English:   I am going to town and leaving Ginger.
Lenape:    Utènink nta, nkala wa Ginger (dog's name).
 
English:   I went to town.
Lenape:    Utènink nta.
 
English:   We went to town.
Lenape:    Utènink ntahëna.
 
English:   I came from town.
Lenape:    Utènink num.
 
English:   I will go to town tomorrow.
Lenape:    Utènink xu nta alàpa.
 
English:   You will go to town.
Lenape:    Utèninkch kta.
 
English:   Her father is playing with our baby.
Lenape:    Uxo pòpihao këmimëntëtëna.
 
English:   This Munsee war captain.
Lenape:    Wa ila Monsii nikanixink.
 
English:   This one our friend White-Wing's house.
Lenape:    Wa kitisëna Opilunkòn wikit.
 
English:   My younger brother Bill Shawnee himself has already begun to forget.
Lenape:    Wa naxisëmës kènu Bill Shawnee mèchi nèka tolëmi wànin.
 
English:   This is my four-legged friend (refers to a pet).
Lenape:    Wa nitis newkatat.
 
English:   My mother here ate a lot.
Lenape:    Wa nkahès xeli michu.
 
English:   This young woman feeds her pets in a dish.
Lenape:    Wa skixkwe tòxàmao nèl tòlëmunsa lokènsink.
 
English:   This chicken is white.
Lenape:    Wa tipas opsu.
 
English:   Jim can already speak Delaware very well.
Lenape:    Washe Jim mèchi këkhìt kàski alënixsu.
 
English:   These Delawares are happy.
Lenape:    Wàni Lënape wëlatènamu.
 
English:   He forgot that he was alone.
Lenape:    Wànin tili xuhanin.
 
English:   Maybe it is what they eat that cleans their teeth.
Lenape:    Wèchi èt kèku ènta mitsihtit pilituneyo nèl wipitëmëwo.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next