Sentences

English:   Where are you going?
Lenape:    Tash kta? (contraction)
 
English:   Where is the soap?
Lenape:    Tash në sop?
 
English:   They have some wood.
Lenape:    Taxàna ulhatuwàk.
 
English:   A little blouse was made.
Lenape:    Tàkhwèmptët wëlitaonu.
 
English:   A small house.
Lenape:    Tànkètik wikëwam.
 
English:   Jan has a small waist.
Lenape:    Tànkche wa Jan.
 
English:   The mourning dove is small.
Lenape:    Tànktitu na mamèthakemu.
 
English:   There is a cold wind from the north.
Lenape:    Tàxën luwàneyunk wënchi.
 
English:   He has eleven fireflies.
Lenape:    Tèlën òk kwëti sasapisàk wëlahële.
 
English:   I have fourteen birds.
Lenape:    Tèlën òk newa chulënsàk nulhala.
 
English:   I am seated on twelve skunk hides.
Lenape:    Tèlën òk nisha shkakwxèsa ntapapi.
 
English:   It is fifteen after four (time).
Lenape:    Tèlën òk palenàxk kìshi newa.
 
English:   It has been ten years since I saw my late friend.
Lenape:    Tèlën kahtëne iapchi neyoke naka nitisa.
 
English:   It is ten minutes until five.
Lenape:    Tèlën mìnët xu palenàxk.
 
English:   It is ten minutes after four.
Lenape:    Tèlën mìnìt kìshi newa.
 
English:   I ate ten pieces of meat.
Lenape:    Tèlën pàke wiyusa nëmichi.
 
English:   Ten crawdads.
Lenape:    Tèlën shahëmwisàk.
 
English:   He ran around something ten times.
Lenape:    Tèlën txën òkahële.
 
English:   I have ten grapes.
Lenape:    Tèlën wisahkim nulhatu.
 
English:   He told those Indians, Dafinen (here we are, said incorrectly).
Lenape:    Tëlawoo nèl awènhakeyok, 'Dàfinen, Dàfinen.'
 
English:   I walk up the road.
Lenape:    Tëmakànink mpëmska.
 
English:   That man is missing a finger or hand.
Lenape:    Tëmëlënche na lënu.
 
English:   They went into the man's bedroom.
Lenape:    Tëmikèneyo na lënu kèhkawit.
 
English:   He went into the tent.
Lenape:    Tëmike na èmpsikaonink.
 
English:   Cut off that snake's head.
Lenape:    Tëmikweho na xkuk.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next