Sentences

English:   Oh, look at him!
Lenape:    Pënow tamwe!
 
English:   He knocked on the door.
Lenape:    Pëpuhwitehëmën skontay.
 
English:   We knocked on his door.
Lenape:    Pëpuhwitehëmënèn mwëskonteyëm.
 
English:   He hit the ball.
Lenape:    Pòhkàmao nèl pahsahikàna. (Obv.)
 
English:   He hit him and then he fell down.
Lenape:    Pòkàmao na koihëlan.
 
English:   He winked at the young woman.
Lenape:    Pòkinkwelahtao nèl skixkweyo.
 
English:   Your head will explode.
Lenape:    Pòkte në kil.
 
English:   He is giving a war-cry.
Lenape:    Pe kukuwèmwit.
 
English:   He stuck his head in the door.
Lenape:    Pe sakhukwèt skonteyunk.
 
English:   Those two young men came.
Lenape:    Peyok nèki nisha skinuwàk.
 
English:   Boy, go get that Shawnee child.
Lenape:    Pilaèchi, nal na Shaonutët.
 
English:   I am a boy.
Lenape:    Pilaechëch ni.
 
English:   They say it is a taboo for boys.
Lenape:    Pilaechëchi kwëlakàn nën luweyok.
 
English:   Boy, go get that Shawnee woman.
Lenape:    Pilaechi, nal na Shaonuxkwe.
 
English:   It was clean inside the council house.
Lenape:    Pilët lamunkwe na achimulsikaon.
 
English:   I want to talk about something different.
Lenape:    Pili nkata kèku ahkënutàm.
 
English:   This flower is a different color.
Lenape:    Pililikwsu wa òtaès.
 
English:   This flower looks different.
Lenape:    Pililinakwsu wa òtaès.
 
English:   Tonight I will not sleep.
Lenape:    Piskèke ku nkawii.
 
English:   Tonight I will sleep.
Lenape:    Piskèke xu nkawi.
 
English:   The woman has pierced ears.
Lenape:    Pkòlxe na xkwe.
 
English:   The young man is wearing a feather on his head.
Lenape:    Psike na skìnu.
 
English:   Lie down in the corner.
Lenape:    Puchèk shenkixi.
 
English:   I placed a mouse on my head. (from song sung by a cat)
Lenape:    Pukwès nilink ntahëla.
 
English:   The man escaped from the Indians.
Lenape:    Pulëwe na lënu awènhakeike.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next