Sentences

English:   My upper arm is sore.
Lenape:    Ntëlàmànkànink kikiche.
 
English:   He told me to go home.
Lenape:    Ntëlùkw machi.
 
English:   The doctor told me, 'Don't ever come here again.'
Lenape:    Ntëlùkw na ntaktël, 'Kàchi chich pahich.'
 
English:   I wrote to my older sister.
Lenape:    Ntëlekhikao nëmis.
 
English:   So that I can speak well.
Lenape:    Ntëli kàski wëlaptune.
 
English:   It was told to me by my late mother.
Lenape:    Ntëlkupanik naka nkahèsa.
 
English:   He told it to me.
Lenape:    Ntëlkwën mah.
 
English:   I heard that that Wehixamukes spoke incorrectly.
Lenape:    Ntëlsìtàm amàchixsu naka Wèhixamukèsa.
 
English:   My name is Touching Leaves Woman.
Lenape:    Ntëluwènsi Weènchipahkihëlèxkwe.
 
English:   I said to hurry up.
Lenape:    Ntëluwe alàpsi.
 
English:   I said, Go home!
Lenape:    Ntëluwe, machi!
 
English:   I am cutting grass now.
Lenape:    Ntëmàskhike yukwe.
 
English:   I use sign language with Jan.
Lenape:    Ntëtpikao na Jan.
 
English:   The horse is grazing.
Lenape:    Ntiasu na nehënaonkès.
 
English:   I think he is hungry.
Lenape:    Ntite kahtupu.
 
English:   I think they want that which we want.
Lenape:    Ntite katatàmëneyok kiluna kètatamink.
 
English:   I thought you went home.
Lenape:    Ntite këmachi èt.
 
English:   I thought perhaps he lived nearby.
Lenape:    Ntite na èt yu kixki wikit.
 
English:   I think she has four of them. (AN)
Lenape:    Ntite newa wëlahële.
 
English:   I think it might rain.
Lenape:    Ntite xu èt sukëlan.
 
English:   I thought they would beat me (at a game).
Lenape:    Ntite xu nsihukuk.
 
English:   I thought they would feed me.
Lenape:    Ntite xu xàmkuk.
 
English:   Call the man.
Lenape:    Ntum na lënu. {DN}
 
English:   Call Tudge (person's nickname).
Lenape:    Ntum na Tudge.
 
English:   He looks for horses.
Lenape:    Ntunao nehënaonkèsa.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next