Sentences

English:   That is why we are friends, we help each other.
Lenape:    Nal në wënchi witisinèn, nëwichëntihëna.
 
English:   That is why we are friends.
Lenape:    Nal në wënchi witisinèn.
 
English:   That is the reason these dogs and wolves fear each other.
Lenape:    Nal në wënchi yuki mwekaneyok òk tëmeyok xwëntuwàk.
 
English:   That is the reason why they still use it.
Lenape:    Nal në wënchi yukwe mèchi hnakatàmëneyo.
 
English:   That is why.
Lenape:    Nal në wënchi.
 
English:   This is neverending.
Lenape:    Nal në yuni mata wikwèk.
 
English:   This is what was told to me by my late mother.
Lenape:    Nal yushe ntëlkwën naka nkahèsa.
 
English:   This is where a correction comes from.
Lenape:    Nal yushe wënchixën kwìtëlëtëwakàn.
 
English:   I go upstream.
Lenape:    Nalahi nta.
 
English:   He will follow me wherever I go or himself be a coward.
Lenape:    Naolùkw tëta yu ta eyaa shìtako nèkane shwilait.
 
English:   Go get me some water.
Lenape:    Natëmai mpi.
 
English:   Go get the purse.
Lenape:    Natëmën në mënutès.
 
English:   Go get some water.
Lenape:    Nati mpi.
 
English:   They looked for sunbeams.
Lenape:    Natunamuk wipèko.
 
English:   He went to look for some other women.
Lenape:    Natunao pili xkweyok.
 
English:   We will look for some deer.
Lenape:    Natunawënanàk ahtuhuk.
 
English:   Three turtles and one snake.
Lenape:    Naxa tahkoxàk òk kwëti xkuk.
 
English:   Three turtles.
Lenape:    Naxa tahkoxàk.
 
English:   Three chickens.
Lenape:    Naxa tipasàk.
 
English:   My younger brother plays with his food.
Lenape:    Naxisëmës pòpitun mehëmichink.
 
English:   I have even eaten crows.
Lenape:    Naxpëne ahasàk nëmìmhò.
 
English:   Even their (Shawnee) word elakuchiakwe is like our elànkuntiànk.
Lenape:    Naxpëne në (Shawnee) 'elakuchiakwe' alàshi kiluna elànkuntiànk.
 
English:   Three days from now you will be lying under the red dirt.
Lenape:    Naxukwënàkhàke këmàxkhakièxi.
 
English:   He carries the deer on his shoulder.
Lenape:    Nayumao nèl ahtuhò.
 
English:   I will do that.
Lenape:    Nàch në ntëlsin.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next