Sentences

English:   I did it.
Lenape:    Na në ntëlsin.
 
English:   That is all I can say.
Lenape:    Na në she nkàski luwèn.
 
English:   It will be so.
Lenape:    Na në xu lè.
 
English:   Then I told him, 'Okay! Let's ask him.'
Lenape:    Na ntëkwën, 'Nëpe! Ntutëmawtàm.'
 
English:   Then I said, 'My friend, we came to help.'
Lenape:    Na ntëlan, 'Nchu, pèchi hnakewsihëna.'
 
English:   Then I told him, 'Of course.'
Lenape:    Na ntëlan, minkahsekòk.
 
English:   Then I told him, It is a nice day.
Lenape:    Na ntëlan, Wëli kishku.
 
English:   Then I told them, 'Wait for me a little while.'
Lenape:    Na ntëlaneyo, 'Pèhi takiti.'
 
English:   I told these children that I am like Wehixamukes, a person must speak correctly to me.
Lenape:    Na ntëlaok yuki mimënsàk wëli ta ni alàshi Wehixamukes, kënch ta mayay awèn keko lite.
 
English:   Then we told him, 'Okay, all right, we are glad.'
Lenape:    Na ntëlawëna, 'Yuh nal ta nën, nulelìntàmuhëna.'
 
English:   Then I told him, 'Okay, let's ask him.'
Lenape:    Na ntëlkwën, 'Nëpe, ntutëmawtam.'
 
English:   White-Wing said, 'Okay, let's smoke!'
Lenape:    Na Opilunkòn luwe, 'Nëpèhta hupotàm!'
 
English:   White-Wing was looking for some help.
Lenape:    Na Opilunkòn pèchi hnakewsu.
 
English:   The boy took the dog a long way off.
Lenape:    Na pilaèchëch òhëlëmi tëluxòlao nèl mwekaneyo.
 
English:   The boy set the tree on fire.
Lenape:    Na pilaèchëch nòxkwsao nèl hìtko.
 
English:   The boy waited for his father.
Lenape:    Na pilaèchëch pwèhao nèl uxò.
 
English:   The boy brought the water.
Lenape:    Na pilaèchëch pwètun në mpi.
 
English:   The boy wants some pie.
Lenape:    Na pilaechëch kahtatàm pai.
 
English:   The boy wants to eat some pie.
Lenape:    Na pilaechëch kahtutàm pai.
 
English:   The boy wanted to help the girl.
Lenape:    Na pilaechëch kòta wichëmao nèl xkwechëcha.
 
English:   The mouse was afraid of the cat.
Lenape:    Na pukwès kòxao nèl pushisa.
 
English:   The mouse bit a piece out of my ear.
Lenape:    Na pukwès kohshàntàmën hnitaok.
 
English:   The mouse bit me on my ear.
Lenape:    Na pukwès ntahëmùkw hnitaokink.
 
English:   The cat does not like to eat peaches.
Lenape:    Na pushis ku winkòme pilkësha.
 
English:   The cat looked for the mouse.
Lenape:    Na pushis nòtunaoo nèl pukwèsa.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next