Sentences

English:   The man got dressed.
Lenape:    Na lënu pënchilahsu.
 
English:   That man looks like a skunk.
Lenape:    Na lënu shkakwinakwsu.
 
English:   The man has scratches on his face.
Lenape:    Na lënu sistëlinkwexin.
 
English:   The man slept just a short time.
Lenape:    Na lënu tàkiti kawi.
 
English:   The man told his mother I might go to town.
Lenape:    Na lënu tëlao kohèsa konaèt utènink nta.
 
English:   The man fed the dog.
Lenape:    Na lënu tòxàmao nèl mwekaneyo.
 
English:   The man lost everything.
Lenape:    Na lënu wèmi tònkhitu.
 
English:   The man killed the deer.
Lenape:    Na lënu wënihëlao nèl ahtuho.
 
English:   The child said, 'Oh, that little dog is cute.'
Lenape:    Na mimëns luwe, 'E, ninkëminakwtitit na mwekane.'
 
English:   The child sucked on his thumb.
Lenape:    Na mimëns sipàntàmën kitalëncha.
 
English:   The baby is here [can also mean 'born']
Lenape:    Na mimëntët ahpu.
 
English:   The dog dug a hole in the yard.
Lenape:    Na mwekane òlhe lamamenxke.
 
English:   That dog bit me.
Lenape:    Na mwekane ntahëmùkw.
 
English:   The dog heard the bird when he sang.
Lenape:    Na mwekane pwëntaoo nèl chulënsa ènta asuwit.
 
English:   The dog is lying under the table.
Lenape:    Na mwekane shenkixin èkwi èhèntalipwinkink.
 
English:   The dog bit the man.
Lenape:    Na mwekane tòhomao nèl lënuwa.
 
English:   The dog sat up well.
Lenape:    Na mwekane wëlàpihële.
 
English:   The dog likes to eat sapan.
Lenape:    Na mwekane winkitàm sapan
 
English:   The puppy plays.
Lenape:    Na mwekanetët papu.
 
English:   The puppy is playing with the kitten.
Lenape:    Na mwekanetët pòpihao nèl pushitëta.
 
English:   The puppy plays with the kitten.
Lenape:    Na mwekanetët pòpihao nèl pushitëta.
 
English:   That little dog came.
Lenape:    Na mwekanetët pe.
 
English:   The raccoon found the food.
Lenape:    Na nahënëm mòxkàmën në mehëmichink.
 
English:   Then those sulfa drugs I cannot 'drink' them.
Lenape:    Na nèk sulfa drugs ku nkàski mënewën.
 
English:   That is the way the Delawares lived.
Lenape:    Na në èlawsihtit wàni Lënape.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next