Sentences

English:   Some of the men are across the river.
Lenape:    Alënte lënuwàk kamink.
 
English:   Some say medicine (or peyote) songs.
Lenape:    Alënte luweyok asuwakàna mpisuni.
 
English:   Some of them barked and some of them howled.
Lenape:    Alënte mëkikeyok, alënte wehuluk.
 
English:   Some work in the house and some outdoors.
Lenape:    Alënte mikëmòsuwàk wikwahëmink òk alënte kòchëmink.
 
English:   The horse quickly jumped over the rock.
Lenape:    Alëwakihële na nehënaonkès në ahsën.
 
English:   Our work would go more quickly if we had help.
Lenape:    Alëwi a làhpi kishënakwsihëna wichëmëkwenke.
 
English:   I would rather stay at home.
Lenape:    Alëwi a nëwinki nutike.
 
English:   It would be better to have meat.
Lenape:    Alëwi a wiyus.
 
English:   Perhaps he knows more of the Shawnee language.
Lenape:    Alëwi èt në Shaonuwii lixsëwakàn watu.
 
English:   We are getting older.
Lenape:    Alëwi kìkaihëna.
 
English:   You know more.
Lenape:    Alëwi ki kuwatu.
 
English:   I admire myself more and more.
Lenape:    Alëwi nulinao hnàkay.
 
English:   They would rather gamble.
Lenape:    Alëwi shëk kahta hatikeyok.
 
English:   It will be colder.
Lenape:    Alëwi xu thè.
 
English:   He stands on the porch.
Lenape:    Alëwikaonink nipu.
 
English:   Alice has two kittens.
Lenape:    Alice wëlahële nisha pushitëta.
 
English:   He sent us on an errand to bring these good things to give to the chief.
Lenape:    Alukakehëna tìli pètuna weltëk kèkuna ènta milënt na sakima.
 
English:   He wastes food.
Lenape:    Amayàkitun mehëmichink.
 
English:   He wastes money.
Lenape:    Amayàkitun moni.
 
English:   He speaks Lenape poorly.
Lenape:    Amàchi alënixsu.
 
English:   Large houses.
Lenape:    Amànki wikwahëma.
 
English:   He died yesterday.
Lenape:    Ankël lòkëwe.
 
English:   He had died before I was born.
Lenape:    Ankëlup nèsko wëskahpiane.
 
English:   He lost his language.
Lenape:    Ankhitun èlixsit.
 
English:   My coat is blue.
Lenape:    Aone nshakhùkwiàn.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next