Sentences

English:   That is not so. - That is not true.
Lenape:    Mata në le.
 
English:   I have not eaten rabbit before.
Lenape:    Mata nëmìmhò chëmamës.
 
English:   He never reads the same book twice.
Lenape:    Mata nishën tòkimao nèl lekhikàna.
 
English:   I do not have a quarter, but I do have a dollar.
Lenape:    Mata nulhatuu kwëti nahënëm, shëk nulhatu kwëti palëpay.
 
English:   I really do not have it.
Lenape:    Mata ta nulhatu.
 
English:   One should not go to sleep with a wet head.
Lenape:    Matàch awèn kawi ènta skàpantpat.
 
English:   A person should not brag about himself.
Lenape:    Matàch awèn kshàkënima hòkaya.
 
English:   I will not say anything to him.
Lenape:    Matàch kèku ntëla.
 
English:   I will not say anything.
Lenape:    Matàch kèku ntëluwe.
 
English:   We will not eat.
Lenape:    Matàch nëmitsihëmëna.
 
English:   I will not marry her.
Lenape:    Matàch nushilëmao.
 
English:   A person should not whistle when he is eating.
Lenape:    Matàch ta awèn chipuwe ènta mitsit.
 
English:   No one should eat chicken soup.
Lenape:    Matàch ta awèn michii tipasii kshitay.
 
English:   If we do not feed them they will finally starve.
Lenape:    Matàch tàxamawënanàk xantki xu shawlamuwàk.
 
English:   Pluck that chicken.
Lenape:    Mawën na tipas.
 
English:   She gathers pokeberries.
Lenape:    Mawënsu chàkinkwèm.
 
English:   Go tell him.
Lenape:    May lël.
 
English:   He goes to work every morning.
Lenape:    May mikëmòsu èntxën opànk.
 
English:   Let's go eat.
Lenape:    May mitsitàm.
 
English:   Go lie down.
Lenape:    May shenkixi. {DN}
 
English:   She would go play with many children.
Lenape:    May wìchi papi xaheli mimënsàk.
 
English:   It is a very hot day.
Lenape:    Mayay kshëlànte.
 
English:   It really will.
Lenape:    Mayay xu.
 
English:   Jan has a red nose.
Lenape:    Màxkchale na Jan.
 
English:   The mud is red.
Lenape:    Màxke në sisku.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next