Sentences

English:   Those skunks are striped.
Lenape:    Mamalsuwàk nèk shkakok.
 
English:   He made some sharpened little sticks.
Lenape:    Manitu kinhasik hìtkwëtëta.
 
English:   She did beadwork for a month.
Lenape:    Manshapiahe kwëti kishux.
 
English:   Are they all mad? or Are they all angry?
Lenape:    Manunksahtuwàk hèch?
 
English:   He is mad because he said that.
Lenape:    Manunksu èli në luwèt.
 
English:   The old woman was mad because the old man winked at her.
Lenape:    Manunksu na xawshisës èli na hilusës pòkinkwelahtaot.
 
English:   They are not at this council.
Lenape:    Mata ahpiyok yushe achimulsin.
 
English:   No one is permitted to drink soup.
Lenape:    Mata awèn lelëma tìlìch mënèn kshitay.
 
English:   We heard no one.
Lenape:    Mata awèn mpëntawiwëna.
 
English:   He never could see again.
Lenape:    Mata chich nema.
 
English:   He could never again see.
Lenape:    Mata chich nema.
 
English:   I don't see him anymore.
Lenape:    Mata chich neyo.
 
English:   He will never again eat too much.
Lenape:    Mata chich usamëluli.
 
English:   It will never end.
Lenape:    Mata hashi wikwèk.
 
English:   No one could even say anything.
Lenape:    Mata ili awèn kèku luwe.
 
English:   The man didn't even get sweaty when he chopped wood.
Lenape:    Mata ili ktaptiksi na lënu ènta kiskhakwèt.
 
English:   That man did not even sweat.
Lenape:    Mata ili ktaptiksii na lënu.
 
English:   He does not want less.
Lenape:    Mata kahtatàmu kèxiti.
 
English:   If I cannot find some coffee I'll kill him.
Lenape:    Mata kàpi màxkamane hnila.
 
English:   No one could eat.
Lenape:    Mata kàski awèn mitsii.
 
English:   I cannot remember anything.
Lenape:    Mata kàski kèku nëmëshatàmuu.
 
English:   He cannot see.
Lenape:    Mata kàski nema.
 
English:   Nothing will happen to them.
Lenape:    Mata kèku mwëshikakwëneyo.
 
English:   If you cannot do that.
Lenape:    Mata në kàski lësiàne.
 
English:   I would tell you if it was not so.
Lenape:    Mata në lèke ktëlën a.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next