Sentences

English:   He said, 'I bathed last night.'
Lenape:    Luwe, 'Ntixëmwi ta welakwike.'
 
English:   He said, 'Father, the time has come.'
Lenape:    Luwe, 'Nuxa, mèchi tpëskwihële.'
 
English:   He said, You all stop, but it did no good.
Lenape:    Luwe, Nahkihëlakw, shëkw nuchkwe.
 
English:   The deceased old men had said, 'I will end this wintertime story'.
Lenape:    Luweyok hilusësinkahke, 'Nkaxpila'.
 
English:   They said there are no pecans here.
Lenape:    Luweyok ku ta kansèm yu tali.
 
English:   They said they could not find him.
Lenape:    Luweyok ku ta kàski màxkao.
 
English:   The white people long ago said we will live so long and finally we will lose everything.
Lenape:    Luweyok lòmëwe yuki shëwanahkok xantki pètawsinèn tìlìch ànkhitunèn wèmi kèku.
 
English:   There will be a gathering on Friday.
Lenape:    Maehëlan Fritèke.
 
English:   They began to gather bones.
Lenape:    Maehëmëneyo xkàna.
 
English:   You are a bad person.
Lenape:    Mahchikwi awèn kàkay.
 
English:   Something bad happened.
Lenape:    Mahchikwi kèku le.
 
English:   Something bad.
Lenape:    Mahchikwi kèku.
 
English:   The water is bad.
Lenape:    Mahchikwi në mpi.
 
English:   The water tastes bad.
Lenape:    Mahchipukòt në mpi.
 
English:   There was a fight here.
Lenape:    Mahtakèn yu tali.
 
English:   That deceased man was homely.
Lenape:    Mahtësisu naka lënuwa.
 
English:   There is a light wind.
Lenape:    Mahtiti kshàxën.
 
English:   I looked at him a little.
Lenape:    Mahtiti mpënaw.
 
English:   Just a little bit.
Lenape:    Mahtiti shëkw.
 
English:   It rained a little.
Lenape:    Mahtiti sukëlan. {DN}
 
English:   I went to a dance last night.
Lenape:    Mahwink nta welakwike.
 
English:   I went to a dance.
Lenape:    Mahwink nta.
 
English:   There was a dance here.
Lenape:    Mahwink yu tali.
 
English:   Go turn out the light.
Lenape:    Mai ateha në òsëlenikàn.
 
English:   Let's go outside and play.
Lenape:    Mai papitàm kòchëmink.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next