Sentences

English:   That is the way they have lived for many years.
Lenape:    Lòmwe nochi na èlawsihtit.
 
English:   It has long been known.
Lenape:    Lòmwe nochi wahkòt.
 
English:   Long ago my late mother said she had danced with the Cheyennes.
Lenape:    Lòmwe ntëlke naka nkahèsa witke Shëlëtihkaike
 
English:   I said it long ago.
Lenape:    Lòmwe ntëluwenèp.
 
English:   We are sitting in some chairs.
Lenape:    Lehëlëmatahpinkink lëmatahpihëna.
 
English:   At first it seemed like he had just come for a visit.
Lenape:    Linakòt hìtami lëni kiike.
 
English:   It looks like it will rain.
Lenape:    Linakòt xu sukëlan.
 
English:   She looks pregnant. (lit.- 'she looks like she will have more relatives')
Lenape:    Linakwsu xu ànchi lànkuntàm.
 
English:   He thinks it will rain.
Lenape:    Litehe xu sukëlan.
 
English:   They have some dishes.
Lenape:    Lokènsa wëlatuwàk.
 
English:   The house burned.
Lenape:    Lute në wikëwam.
 
English:   The wind is blowing from the north.
Lenape:    Luwàneyunk wëntxën.
 
English:   The people who live in the north.
Lenape:    Luwàneyunk wikihtit awènik.
 
English:   A wintertime story. (referring to an athiluhakàn)
Lenape:    Luwàni achimëwakàn.
 
English:   It is said a person will live a long life if he gives him something.
Lenape:    Luwèn hùnt kwënawsu ènta awèn milate kèku.
 
English:   His name was José.
Lenape:    Luwènsu Nxusè.
 
English:   She is named Pretty Leaves Woman.
Lenape:    Luwènsu Welipahkuxkwe,
 
English:   That place is named Seton Hall University.
Lenape:    Luwèntasu në ta tali Seton Hall University.
 
English:   On the other hand it is said a person is hungry,
Lenape:    Luwe hùnt awèn ashìte kahtupu.
 
English:   The man is supposed to have said, 'I am very handsome!'
Lenape:    Luwe hùnt na lënu, 'Nulsi ta!'
 
English:   It is said that if a dog eats grass he is sick.
Lenape:    Luwe hùnt palsu na mwekane ènta mitsit skiko.
 
English:   Walks-Downstream said, 'Oh yes!'
Lenape:    Luwe na Nahuxwe, 'Osòmi!'
 
English:   The chief said, 'What in the world can we do?'
Lenape:    Luwe na sakima, 'Kèku nink lah ktëlsihëna?'
 
English:   He said, 'Certainly! Not long ago I killed a deer.'
Lenape:    Luwe, 'Ahìkta! Chinke hnila ahtuho.'
 
English:   He said, 'My friend, I am beginning to get old.'
Lenape:    Luwe, 'Nchu, mèchi ntalëmi khikay.'
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next