Sentences

English:   They just want to trade.
Lenape:    Lëni shùk kahta ashùntèsuwàk
 
English:   That man is crying.
Lenape:    Lëpàkw na lënu.
 
English:   That person is smart.
Lenape:    Lëpwe na awèn.
 
English:   That white person is smart.
Lenape:    Lëpwe na shëwanàkw.
 
English:   Our councilmen accepted a bloody wampum belt.
Lenape:    Lëpweìnuyëmënanàk pwètëmëneyo hmukhòsik kèkwi këlamapisun.
 
English:   Our councilmen accepted it.
Lenape:    Lëpweìnuyëmënanàk pwètënëmëneyo.
 
English:   Yesterday I went to Bartlesville and I saw many Delawares.
Lenape:    Lòkëwe mah Kamink nta, xaheli Lënapeyok neyo.
 
English:   Yesterday I went to Bartlesville.
Lenape:    Lòkëwe mah Kamink nta.
 
English:   He ate yesterday.
Lenape:    Lòkëwe mah mitsu.
 
English:   I saw him yesterday.
Lenape:    Lòkëwe mah neyo.
 
English:   He died yesterday.
Lenape:    Lòkëwe mata ahpii.
 
English:   He ate yesterday.
Lenape:    Lòkëwe mitsu.
 
English:   I fell down yesterday.
Lenape:    Lòkëwe nkaihëla.
 
English:   Yesterday I burned myself.
Lenape:    Lòkëwe nlusa hnàkay.
 
English:   It was worse yesterday.
Lenape:    Lòkëwe sòmi le.
 
English:   In the evening she came to visit her father.
Lenape:    Lòkwëni kiikàmao nèl uxò.
 
English:   I ate yesterday.
Lenape:    Lòkwe mah nëmitsi.
 
English:   Long ago when the Delawares lived in the east.
Lenape:    Lòmëwe ènta yuki Lënapeyunkahke wikhatihtit wehènchiopànk.
 
English:   Long ago John Wilson he brought it here.
Lenape:    Lòmëwe èt naka John Wilson tìli pètun.
 
English:   It is said that long ago a man lived in a big forest.
Lenape:    Lòmëwe hùnt lënuwa xinkwi shinkèkink wiku.
 
English:   A long time ago my late father told me a story.
Lenape:    Lòmëwe naka nuxò ntihëlùkwë achimëwakàn.
 
English:   I saw you not too long ago.
Lenape:    Lòmisëwe mah knewël.
 
English:   Long ago when I lived in Dewey I sewed.
Lenape:    Lòmwe ènta wikiane Dewey-ink nkëlixike.
 
English:   You have been sick for a long time.
Lenape:    Lòmwe nochi kpalsi.
 
English:   I heard a long time ago that these dogs can speak Delaware.
Lenape:    Lòmwe nochi mpihpëntàmen yuki mwekaneyok kàski alënixsuwàk.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next