Sentences

English:   It is too expensive, and I have no money.
Lenape:    Ahowtu, òk ku nulhatu moni.
 
English:   He went thereabouts.
Lenape:    Ahpami è.
 
English:   The boy is about seven years old.
Lenape:    Ahpami èt nishash kahtënamu na pilaechëch.
 
English:   It has been about twenty years since I ate that medicine.
Lenape:    Ahpami èt nishintxke kahtëne nochi michin në mpisun.
 
English:   Perhaps about four (or) five, I think.
Lenape:    Ahpami èt ntite newa, palenàxk.
 
English:   Perhaps about eight men.
Lenape:    Ahpami èt xash lënuwàk.
 
English:   Bread and meat.
Lenape:    Ahpon òk wiyus.
 
English:   Is there a warrior here who can call me a coward?
Lenape:    Ahpu hàch ila kèski luwihëlit shwilait?
 
English:   Does anyone here speak Lenape?
Lenape:    Ahpu hèch awèn kèski alënixsit?
 
English:   He sits on a rock with his head hanging.
Lenape:    Ahsënink naukwèpu.
 
English:   He placed it on a rock.
Lenape:    Ahsënink tòtun.
 
English:   This box is square.
Lenape:    Ahshae yushe puhwexòkw.
 
English:   I go to Deer Creek.
Lenape:    Ahtuhwi Sipunk nta.
 
English:   deer meat; venison (see also ahtuhweyok)
Lenape:    ahtuhwi wiyus
 
English:   I gave you a handkerchief.
Lenape:    Akontpèpi këmilël.
 
English:   The man stops swimming.
Lenape:    Ala ashëwil na lënu.
 
English:   He seemed to be very afraid.
Lenape:    Alashi ahi wishasu.
 
English:   I am sorry I stepped on you.
Lenape:    Alàkwi ktaphìkul.
 
English:   I can come tomorrow afternoon.
Lenape:    Alàpa kìshi paxàkwèke nkàski pa.
 
English:   She will come again tomorrow to cook for us.
Lenape:    Alàpa làpi pè wixënihaokuna.
 
English:   It will be again tomorrow.
Lenape:    Alàpa xu làpi. {DN}
 
English:   Tomorrow I will make sapan.
Lenape:    Alàpa xu nëmanitu sapan.
 
English:   Tomorrow is my birthday.
Lenape:    Alàpa xu nkatënami.
 
English:   Tomorrow my daughter will be coming.
Lenape:    Alàpa xu pè nichan.
 
English:   He will come tomorrow.
Lenape:    Alàpa xu pè.
 
More Results: Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Next