Toggle navigation
Getting Started
Lessons
Stories
Videos
Historical Examples
About Us
Contact Us
Lenape Talking Dictionary
By English WORD or PHRASE
By Lenape WORD or PHRASE
Search Results of "mata" Lenape to English
English:
no; not
Lenape:
mata
Possible Word Results
English:
flower that is beginning to bloom
Lenape:
alë
mata
e
English:
he is sensitive (easily hurt emotionally)
Lenape:
a
mata
màlsu
English:
living room
Lenape:
èhènta lë
mata
hpultink
English:
the way he bit it
Lenape:
èlamatànk
English:
you caught up with him
Lenape:
kë
mata
la
English:
you look at him with an evil eye
Lenape:
kë
mata
pama
English:
you people are mean
Lenape:
kë
mata
peihëmo
English:
you are stupid
Lenape:
kë
mata
tèpahta
English:
you sit
Lenape:
klë
mata
hpi
English:
you people sit
Lenape:
klë
mata
hpihëmo
View all results...
Sentence Results
English:
I will go to town tomorrow morning if it does not rain.
Lenape:
Alàpàch utènink nta
mata
sukëlanu.
English:
A person should not play a musical instrument when lying down.
Lenape:
Awèn matàch ta shenkixinu ènta ahpikwèt.
English:
He slept late and he cannot eat.
Lenape:
Ayëhelunkòm,
mata
kàski mitsii.
English:
When someone sits on (long) logs while (the other end) is burning no one will listen to him when he says anything
Lenape:
Enta awèn lë
mata
hpit xkwìchi mësako ènta lusink matàch awèn këlsìtao ènta kèku luwèt.
English:
I sat down first.
Lenape:
Hìtami lë
mata
hpi.
View all results...
Story Results
English:
10. A pregnant woman should not eat chicken for if so the baby will tear her up like a chicken looking for food.
Lenape:
10. Kètanichnit xkwe matàch michi tipasi wiyus èli xu tuxkënao alàshi tipas ènta natunink mehëmichink.
English:
11. A pregnant woman should not look at a rabbit. When her child is born the child will be hare-lipped like a rabbit.
Lenape:
11. Kètanichnit xkwe matàch pwënao chëmamës. Enta wëlahëlat na mwimëntëta kòhshëtune na mimëntët alàshi chëmamës.
English:
12. A pregnant woman should not look at an opossum because the child will look like a opossum.
Lenape:
12. Kètanichnit xkwe matàch pwënaiyo òpinkw èli xu òpinkwinakwsu na mimentët.
English:
13. A pregnant woman should not look at a departed person as the baby's eyes will spasmodically close, it will look like a person already deceased.
Lenape:
13. Kètanichnit xkwe matàch pwënaiyo awèn alalehëlexèt èli na mimëntët wëshkinko xu shëshawëshkinkwe, linakòt awèn mèchi
mata
ahpi.
View all results...
