Search Results of "tach" Lenape to English

Possible Word Results

English:he froze to death

Lenape:aptàchu

English:you want (+ future); you will want

Lenape:katàch

English:you people will go to pull it

Lenape:kënattachilahtuneyo

English:you dragged him

Lenape:këpëmëtachila

English:I do not look at you people

Lenape:kpënulhùmo (w. matàch)

English:I dragged you

Lenape:kpùmëtachilël

English:you tell of him

Lenape:ktachima

English:to ill-treat someone

Lenape:mahtachaha

English:shall not (not + future); will not (not + future);

Lenape:matàch

English:I pulled it behind a conveyance

Lenape:mpëmëtachèlahtu

View all results...

Sentence Results

English:A person should not play a musical instrument when lying down.

Lenape:Awèn matàch ta shenkixinu ènta ahpikwèt.

English:When someone sits on (long) logs while (the other end) is burning no one will listen to him when he says anything

Lenape:Enta awèn lëmatahpit xkwìchi mësako ènta lusink matàch awèn këlsìtao ènta kèku luwèt.

English:One should not go to sleep with a wet head.

Lenape:Matàch awèn kawi ènta skàpantpat.

English:A person should not brag about himself.

Lenape:Matàch awèn kshàkënima hòkaya.

English:I will not say anything to him.

Lenape:Matàch kèku ntëla.

View all results...

Story Results

English:10. A pregnant woman should not eat chicken for if so the baby will tear her up like a chicken looking for food.

Lenape:10. Kètanichnit xkwe matàch michi tipasi wiyus èli xu tuxkënao alàshi tipas ènta natunink mehëmichink.

English:11. A pregnant woman should not look at a rabbit. When her child is born the child will be hare-lipped like a rabbit.

Lenape:11. Kètanichnit xkwe matàch pwënao chëmamës. Enta wëlahëlat na mwimëntëta kòhshëtune na mimëntët alàshi chëmamës.

English:12. A pregnant woman should not look at an opossum because the child will look like a opossum.

Lenape:12. Kètanichnit xkwe matàch pwënaiyo òpinkw èli xu òpinkwinakwsu na mimentët.

English:13. A pregnant woman should not look at a departed person as the baby's eyes will spasmodically close, it will look like a person already deceased.

Lenape:13. Kètanichnit xkwe matàch pwënaiyo awèn alalehëlexèt èli na mimëntët wëshkinko xu shëshawëshkinkwe, linakòt awèn mèchi mata ahpi.

View all results...