Search Results of "pè" Lenape to English

English:he comes; he arrives

Lenape:pè

Possible Word Results

English:crow's song (recording of his song only)

Lenape:ahas pe asuwit

English:rich person

Lenape:ahope

English:he made him rich

Lenape:ahopeihalao

English:wealthy man

Lenape:ahopeìnu

English:wealthy young man

Lenape:ahopei skìnu

English:it is strong (a liquid); it is a strong tasting liquid

Lenape:ahopëwe

English:wealthy woman

Lenape:ahopexkwe

English:he is wealthy; he is rich; he lives a luxurious life

Lenape:ahopeyu

English:swing (to play on)

Lenape:ahpehëlikàn

English:baked potatoes

Lenape:ahpusichik hopënisàk

View all results...

Sentence Results

English:He has difficulty walking; He can hardly walk.

Lenape:Ahchinki pëmëske.

English:Count the apples.

Lenape:Ahkim yuk apëlìshàk.

English:If you were rich what would you buy?

Lenape:Ahopeanè a kèku hèch a këmahëlàm?

English:The coffee tastes strong.

Lenape:Ahopëwe në kàpi.

English:This young man is rich.

Lenape:Ahopeyu washe skìnu.

View all results...

Story Results

English:1b. because when he dies he will try to come back (to change his clothes).

Lenape:1b. èli ènta ànkëlëke làpìch pè.

English:25. A person should not go to sleep with the red paint (used on the faces of dancers, or participants in the Big House Church)on his or her face because the departed people will say, "Oh, this person has come to see us," because when a person leaves this world he or she is painted, and that is the reason they say that.

Lenape:25. Matàch awèn kawi ènta èlahkënate wëshkinkw èli yuki nèlkahkonkwik awènik xu luweyok, "O, pèchi washe awèn nehkuna," èli ènta awèn alëmskat yushe xkwithakamika èlahkënao, nal në wënchi në luweyok.

English:27. No one should go to sleep with wet hair because the departed people will say, "Oh, this person has come to see us (in the spirit world)!" Soon the person will sicken and die. (This comes from that fact that when a person dies, and the body is washed, so also is the hair).

Lenape:27. Matàch awèn kawi ènta skàpantpat èli yuki kètëmaksichik awènik luweyok, "O, pèchi èt may nèhkuna washe awèn." Xuniti na awèn palsu òk ànkël.

English:28. In the spring in the woods (when the sap rises) a person should cut the wild grape vine and saturate the hair (with the sap) because the elders say, "Soon the hair will grow long like a grape vine."

Lenape:28. Sikònke awèn tekënink eyok kishkshëmën në wisahkimi, skàpënëmën në mwilàxk èli luweyok yuki kikayàk, "Xuniti në mwilàxk xu alàshi kwënikën në mwilàxk alàshi wisahkimi.

View all results...