Search Results of "awèn" Lenape to English

English:person; someone; who

Lenape:awèn

Possible Word Results

English:big people

Lenape:amànki awènik

English:dead person

Lenape:ànkëlëk awèn

English:he came from picking berries

Lenape:apawënsu

English:who?

Lenape:awèn?

English:deceased person

Lenape:awèna

English:Indian (of a tribe not known to the Delawares)

Lenape:awènhake

English:among the Indians (of an unknown tribe)

Lenape:awènhakeike

English:Indian woman

Lenape:awènhakèxkwe

English:Indians (of a tribe not known to the Delawares)

Lenape:awènhakeyok

English:person (obv.); whose

Lenape:awèni

View all results...

Sentence Results

English:These people look strange.

Lenape:Ahchipinakwsuwàk yuki awènik.

English:It is difficult when one wants to say something.

Lenape:Ahòt ènta awèn kèku kahta luwèt.

English:Is there anyone here who can speak English?

Lenape:Ahpu hàch awèn kèski shëshewanahkwit?

English:Does anyone here speak Lenape?

Lenape:Ahpu hèch awèn kèski alënixsit?

English:She began to make her like a person.

Lenape:Alëmi wëliha alàshi awèn.

View all results...

Story Results

English:13. A pregnant woman should not look at a departed person as the baby's eyes will spasmodically close, it will look like a person already deceased.

Lenape:13. Kètanichnit xkwe matàch pwënaiyo awèn alalehëlexèt èli na mimëntët wëshkinko xu shëshawëshkinkwe, linakòt awèn mèchi mata ahpi.

English:15. A person should not ask a dog questions because if they answer you will die. [Nora did add that it was okay to talk to a dog, just do not ask a question.]

Lenape:15. Matàch awèn tutëmao mwekaneyo ènta na mwekane naxkumënt awèn xu ànkël.

English:16. No one should eat a gizzard until she is an old woman or old man or it is said their face will become wrinkled.

Lenape:16. Matàch awèn michi tësi kënch ta kìkuwi xkwe òk kìkuwi lënu ènta xu nèl wëshkinko pisële hùnd.

English:17. A person should not defecate nor urinate in a garden as 'Our Mother Corn' is pure.

Lenape:17. Matàch awèn ikalìchieyok shki hakihakànink tali, èli wa Kahèsëna Xàskwim pilsu.

View all results...