Search Results of "alà" Lenape to English

English:stop

Lenape:alà

Possible Word Results

English:type of bird (possibly a nuthatch)

Lenape:ahapchalamwis

English:type of bird, sp. ?

Lenape:ahapchalamwis

English:type of birds, sp. ?

Lenape:ahapchalamwisàk

English:they practice singing (only used for Big House Church)

Lenape:ahkwètalamuwàk

English:singing practice held at the Big House (during the day)

Lenape:ahkwètalamwin

English:he gave him a difficult task

Lenape:aholukalao

English:he made him rich

Lenape:ahopeihalao

English:bitch (female dog) in heat; a promiscuous woman

Lenape:aimalàxàm

English:bitches (female dogs) in heat; promiscuous women

Lenape:aimalàxàmuk

English:he cannot read

Lenape:ala ahkënsu

View all results...

Sentence Results

English:The man stops swimming.

Lenape:Ala ashëwil na lënu.

English:The cloud looks like it is gray.

Lenape:Alàhshi wipunkòn në kùmhòkw.

English:I am sorry I stepped on you.

Lenape:Alàkwi ktaphìkul.

English:I will go to town tomorrow morning if it does not rain.

Lenape:Alàpàch utènink nta mata sukëlanu.

English:Will it be again tomorrow?

Lenape:Alàpa hèch làpi? {DN}

View all results...

Story Results

English:10. A pregnant woman should not eat chicken for if so the baby will tear her up like a chicken looking for food.

Lenape:10. Kètanichnit xkwe matàch michi tipasi wiyus èli xu tuxkënao alàshi tipas ènta natunink mehëmichink.

English:11. A pregnant woman should not look at a rabbit. When her child is born the child will be hare-lipped like a rabbit.

Lenape:11. Kètanichnit xkwe matàch pwënao chëmamës. Enta wëlahëlat na mwimëntëta kòhshëtune na mimëntët alàshi chëmamës.

English:13. A pregnant woman should not look at a departed person as the baby's eyes will spasmodically close, it will look like a person already deceased.

Lenape:13. Kètanichnit xkwe matàch pwënaiyo awèn alalehëlexèt èli na mimëntët wëshkinko xu shëshawëshkinkwe, linakòt awèn mèchi mata ahpi.

English:28. In the spring in the woods (when the sap rises) a person should cut the wild grape vine and saturate the hair (with the sap) because the elders say, "Soon the hair will grow long like a grape vine."

Lenape:28. Sikònke awèn tekënink eyok kishkshëmën në wisahkimi, skàpënëmën në mwilàxk èli luweyok yuki kikayàk, "Xuniti në mwilàxk xu alàshi kwënikën në mwilàxk alàshi wisahkimi.

View all results...